I Wanna Get Better - ATC/The Ready Set
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Jack Antonoff/John Hill
Hey I hear the voice of a preacher from the back room
我听到后面传来牧师的声音
Calling my name and I follow just to find you
呼唤着我的名字我紧紧跟随只为找到你
I trace the faith to a broken down
我追寻着支离破碎的信念
Television and put on the weather
电视播报天气
And I've trained myself to give up on the past 'cause
我训练自己放下过去因为
I frozen time between hearses and caskets
我在灵车和棺材之间冻结了时间
Lost control when I panicked at the acid test
当我在考验面前惊慌失措时我失去了控制
I wanna get better
我想变得更好
While my friends were getting high
当我的朋友兴奋不已时
And chasing girls down parkway lines
在公园大道上追逐女孩
I was losing my mind 'cause the love
我快要失去理智因为这份爱
The love the love the love the love
这份爱
That I gave wasted on a nice face
我白白浪费在一张漂亮的脸蛋上
In a blaze of fear I put a helmet on a helmet
在恐惧的烈焰中我戴上了头盔
Counting seconds through
数着时间流逝
The night and got carried away
彻夜狂欢忘乎所以
So now I'm standing on the
所以现在我站在
Overpass screaming at the cars
在天桥上对着车子吼叫
Hey I wanna get better
我想变得更好
I didn't know I was lonely
我不知道我很孤单
'Til I saw your face
直到我看见你的脸
I wanna get better better better better
我想变得更好
I wanna get better
我想变得更好
I didn't know I was broken
我不知道我伤心欲绝
'Til I wanted to change
直到我想要改变
I wanna get better better better better
我想变得更好
I wanna get better
我想变得更好
I go up to my room and
我回到我的房间
There's girls on the ceiling
天花板上美女如云
Cut out their pictures
剪下他们的照片
And I chase that feeling
我追求那种感觉
Of an eighteen year old
一个十八岁的女孩
Who didn't know what loss was
谁不知道失去是什么
Now I'm a stranger
如今我形同陌路
And I miss the days of a life still permanent
我怀念那些永恒不变的日子
Mourn the years before I got carried away
哀悼我忘乎所以之前的那些岁月
So now I'm staring at the interstate
现在我凝视着洲际公路
Screaming at myself
对着自己吼叫
Hey I wanna get better
我想变得更好
I didn't know I was lonely 'til I saw your face
我不知道我很孤单直到我见到你的脸
I wanna get better better better better
我想变得更好
I wanna get better
我想变得更好
I didn't know I was broken 'til I wanted to change
我不知道我已经崩溃直到我想要改变
I wanna get better better better better
我想变得更好
Get better
越来越好
'Cause I'm sleeping in the back of a taxi
因为我睡在出租车后座上
I'm screaming from my bedroom window
我在卧室窗户前呐喊
Even if it's gonna kill me
即使这会让我痛不欲生
Woke up this morning early before my family
今早在家人到来之前醒来
From this dream where she was trying to show me
她在梦里告诉我
How a life can move from the darkness
生命如何摆脱黑暗
She said to get better
她说要振作起来
So I put a bullet where I shoulda put a helmet
所以我在我该戴头盔的地方开枪
And I crash my car 'cause I wanna get carried away
我撞坏了我的车因为我想忘乎所以
That's why I'm standing
这就是我站在这里的原因
On the overpass screaming at myself
在天桥上对着自己吼叫
Hey I wanna get better
我想变得更好
I wanna get better
我想变得更好
Better better better
更好
I wanna get better
我想变得更好
I didn't know I was lonely 'til I saw your face
我不知道我很孤单直到我见到你的脸
I wanna get better better better better
我想变得更好
I wanna get better
我想变得更好
I didn't know I was broken 'til I wanted to change
我不知道我已经崩溃直到我想要改变
I wanna get better better better better
我想变得更好
I wanna get better
我想变得更好
