1LDK - Reol (れをる)
词：Reol
曲：Reol
新聞の一面に 僕の名前見出しで
报纸的头版上 出现了我的名字
あんたの気を惹きたい
想要吸引你的注意
今日じゃないと 絶対だめなんだよ
不是今天就绝对不行
黄色い線の上 ギリギリの
黄线上 踩着危险的步伐
ステップで踊っている
我跳起舞来
うまいこと染まれないよ
不随波逐流才是好的
借りもんの個性的じゃ減点
如果个性是借来的 就要减分
面倒事にノックダウン
扛不住太多麻烦事
一人暮らしはまあキツいです
独自生活确实有些困难
表参道から松濤
从表参道到松涛
僕はダンサーインザダーク
我都是黑暗中的舞者
安月給で惨敗
薪水超低 生活惨败
まだ工事終わんないし
城市却还在不断建设
好き嫌い 大都会
大城市 总是十分挑剔
イヤフォンの向こうで
听见耳机另一头的歌声
歌う声に焦がれている
开始倍感焦躁
劣等感 厭世的な気分で朝を待って
怀着自卑厌世的情绪等待清晨到来
こんな思いを知っても
尽管思绪繁重
鼓膜の上であなたが
但鼓膜上震动的你的歌声
クソみたいな現実を
为我糟糕的现实
一瞬光らせるから
带来了一瞬的光明
超越した
所以我超越了黑夜
ねぇ 表は危ないよ
喂 抛头露面很危险哦
センセーションなんざ
爆炸新闻什么的
くそ喰らえだろ
都滚一边去吧
あんたの卓越は
你的卓越
若さやお金じゃはかれないのに
本无法用年轻和金钱来衡量
名声を強請って
可你却强求名声
無いもの見栄張ってる
贪慕莫须有的虚荣
着飾るばかり 都会
都市中充斥着过度装饰
イヤフォンの向こうで
耳机的另一头
叫ぶ声に正されている
呐喊声正在被纠正
嫌悪感 肯定できない
满怀嫌恶 得不到肯定
僕が嫌になって
我也开始厌烦
こんな思いになって尚
即使这么想着
“なんとか”を保てるのは
却仍旧保留了一丝“还有办法”
嘘みたいな理想の
这般谎言似的理想
何処かあなたがいるから
是因为你还在这世界的某个角落啊
超越してよ
超越黑夜吧
五線譜の上のさばる本音
真心之声在五线谱上肆意挥洒
折れそうな僕は神頼みだ
濒临崩溃的我祈求着神明
本当は何も願っていない
其实我什么愿望也没有许
うつった癖が直らない
沾上的习惯已经无法纠正
芸術なんて音楽なんて
艺术什么的 音乐什么的
歌をうたったからなんだって
就算唱了歌又能怎么样呢
絵を描いたって
就算画出画来
足しにならないから辞めちまえば
也根本没有用 为什么不放弃呢
芸術なんて音楽なんて
艺术什么的 音乐什么的
音楽なんて音楽なんて
音乐什么的 音乐什么的
音楽なんて音楽なんて
音乐什么的 音乐什么的
もうくたばれ
干脆去死吧
芸術なんて音楽なんて
艺术什么的 音乐什么的
何もなくっていなくなって
所有的一切全都消失不见
価値をつけて選ばれなくて
赋予其价值 却又无法选择
憧れだけ
只剩下憧憬
イヤフォンの向こうで
听见耳机另一头的歌声
歌う声に焦がれている
开始倍感焦躁
劣等感 厭世的な気分で朝を待って
怀着自卑厌世的情绪等待清晨到来
こんな思いを知っても
尽管思绪繁重
鼓膜の上であなたが
但鼓膜上你的歌声震颤
クソみたいな
即使现实糟糕透顶
現実だとしても光らせ
也请为我将其照亮吧
イヤフォンの向こうへ
向着耳机的另一端
三分と少しの間だけ
只在这三分多一点的时间里
全能感 革命的な気分でいさせて
让我沉浸在全能与革命的情绪之中
そういつだって
没错 无论何时
指先ひとつで（再生）
只需指尖一点便可（重播）
ありふれた生活
日常的生活
殴り込んであなたは
无情地鞭笞着你
クソみたいな現実を
仅用着一小节音乐
たった一小節で変えて
将这糟糕的现实改变吧
超越したの1LDKで
在狭窄的一居室里 超越黑夜
