나에게 말해줘 사실을 말해줘
请告诉我 告诉我事实
정말 니 마음을 말해줘
请把你的真心告诉我
날 사랑 하는지 얼마만큼인지
是不是爱我 有多爱我
정말 네 마음을 보여줘
请把你的真心给我看
너!너!넌!
你!你!你是!
항상을 그리고 일생을 너의 마음대로만
一生 一辈子 按你的想法
생각하니 하려하니 더는 이제는 그만!
思考 行动 现在就算了吧
난 네 걱정보다 더 큰 사랑인거야
我比你担心的更爱你啊
다짐을 자꾸 받는 너의 의심앞에서도 난
我总是下着决心 即使在你的疑心面前
그렇게 몇번씩이나 약속했어
就那样三番五次地约定
이렇게 나는 너에게 내안에 속해서 있는데
你就这样在我心里
뭘 어떻게 나 더이상 하겠어
我还要怎么做
날 이제 받아주면 좋겠어
希望你现在能接受我
oh 답답해 또 갑갑해
oh 郁闷再郁闷
나 어떡해야 너를 이해시킬 수가 있을지
我要怎样才能让你理解我
늘 그렇게 나 생각해
我总是这样想着
하루에도 몇번씩을 심각해 uh!
一天里想好几次
네 사랑은 너무 야속해서
你的爱太冷酷
울고 있어 나의 가슴속에서
在心里哭泣
너 없이 아무런 의미없는 날의 반복속에
没有你 任何意义都没有的日子的反复里
날 이젠 받아주면 좋겠어
现在能接受我就好了
나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑 하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘
oh! 생각해 봐 그땔 다시 돌아봐
oh! 想想看吧 再次回望你
너무 나도 가슴뛰는 그땔 기억해봐
我也很想让我心跳不已的你
너의 아름다움이란 이루 말할 수 없는
无法一一地说出你的美丽
아무리 뭐라해도 말로 설명할 수 없는
再怎样也无法用语言表达
그런 것이었어 너에게 빠져버린 내게는
就是那样 沉浸在对你的爱里面的我
서로 사랑하는 그런 생각밖에는
互相爱着的想法以外
떠오르지 않았어 언제나 머릿속에 널 그렸어
何时我脑里才不会有你浮现
oh! 나는 그랬어
oh! 我就是那样
하지만 시간은 새처럼 날아가 버리고
但是时间又像重新开始了一样
괴로움의 날들이 시작되고
痛苦的日子又开始了
너는 날 점점 의심하고
你渐渐开始怀疑我
난 그 마음을 돌리고 싶고
我真想让你回心转意
너를 내 품에 항상 담아두고
你一直充满着我的心
2004년 12월 끝날까지도
即使直到2004年12月结束
곁에 있겠어 아직 모르겠어?
一直在身边 还不明白吗?
you & me forever 나 약속하겠어!
you & me forever 我答应你
나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑 하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘
언제 까지 바라봐야만 해! ooh! mi amore'
要望到何时 ooh! mi amore'
이제는 그만해 이미 난 모든 것을 주었잖아
现在够了 我已经把想说的都说完了
언제나 말했잖아
曾经不是说过吗
그렇지만 너는 듣고 있질 않잖아!
只是你没听到吧
날 믿어 줘! 느껴줘! 감싸줘!
请相信我 感受我 包容我
나를 이제 네 안에서 자유롭게 풀어줘
现在请让我自由地在你心中游荡
날 알아줘! 불러줘! 받아줘!
请明白我 呼唤我 接受我
이제 네 안에서 자유롭게 기대줘
现在请让我自由地在你心中等待
하늘에서 보내준 우리 사랑을
那远在天际的我们的爱情
이룰 수 없다면 만들 수 없다면
无法实现的话 无法完成的话
나는 그 아픔으로 미쳐 버릴꺼라면
你因为那伤痛而疯狂的话
알 수 있겠니? oh 그렇다면
能明白了吗? oh 如果那样的话
이제 그만 받아줘 나의 사랑을
现在够了 请接受吧 我的爱情
주인을 잃어버린 나의 사랑을
没了主人的 我的爱情
내 마음 속 깊은 보석같은 사랑을
我心底深处如宝石般的爱情
니 앞 에 있는 여기 나의 사랑을
就在你面前的我的爱情
나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 니 마음을 말해줘
날 사랑 하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘
나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 네 마음을 말해줘
날 사랑 하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘
나에게 말해줘 사실을 말해줘
정말 네 마음을 말해줘
날 사랑 하는지 얼마만큼인지
정말 네 마음을 보여줘