Jotun - In Flames (烈焰乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I often dream of huge numb buildings
我经常梦见巨大麻木的建筑
Jet-black sinister architecture
黑色的危险建筑
Being installed when nobody sees
在没人看见的情况下被安装
Their appearance so sudden
他们的出现来得如此突然
That few would take notice
很少有人会注意到
And when I wake up
当我醒来
I imagine being crushed by one
我想象着被一只
Imaginating it's weight it's silence
想象着沉重的压力寂静无声
And the absence of excuses for a havoced life
痛苦的生活找不到借口
And the priviledge of a 22-kilometers tombstone
还有长达二十二公里的墓碑
Jotun
佐敦
A body of black
一片漆黑
That carried no reflection
无法反思
Defying it's own room
挑战自己的地盘
Un-earthly egg of decreation
神圣的裁决
There would be colonies
会有殖民地
Mushroom-scattered forever out of context
蘑菇散落一地永远断章取义
Rising spores from a dying world
从一个奄奄一息的世界里苏醒过来
To pollute and chase away what's left
去污染去赶走残存的一切
Sun-white pulverised desert stone
雪白的沙漠石粉
And serpentine lizard mouths
蜿蜒的蜥蜴嘴
Pales away the pyramids
让金字塔黯然失色
Rewriting 4500 years of history
改写4500年的历史
Raping the Statue of Liberty
强奸自由女神像
Outplays the acropolis
超越了卫城
Inverting the fjords
把峡湾翻个底朝天
Invades the N Y skyline to
入侵纽约的天际线
Dream its own existence in one single final word
梦想着自己的存在最后一句话
Jotun
佐敦
A body of black
一片漆黑
That carried no reflection
无法反思
Defying it's own room
挑战自己的地盘
Un-earthly egg of decreation
神圣的裁决
Can we identify them
我们能否识别他们
As the flint buried in our reptile skulls
就像埋藏在我们爬行动物头骨里的火石
Or the time-bomb coded in our DNA
亦或是我们基因里的定时炸弹
Jotun
佐敦
A body of black
一片漆黑
That carried no reflection
无法反思
Defying it's own room
挑战自己的地盘
Un-earthly egg of decreation
神圣的裁决
