Ghost River - Nightwish
Written by：Tuomas Holopainen
It's a long road down the river deep 'n wild
有一条道路沿着河流蜿蜒向前
Everytwist and turn a wonder dale
每一个弯道处都有一个美丽的山谷
It's a scary ride we'd give anything to take
这是一段疯狂的旅程 我们愿意付出一切代价
Let yourself bleed
让鲜血尽情流淌
Leave a footprint on every island you see
在你看到的每一个海岛上留下足迹
Hey you' child of rape' the riverbed awaits
无恶不作之人 河底就是你的归宿
Snow white' pitch black' your life such strife
有冰天雪地 也有漆黑的夜晚 生活纷扰不断
Heavenward' deep down' I'll show you such sights
朝着天国 一路向前 我会带你领略无数风光
Believe it' we live as we dreamscream
相信我 这样的生活和梦想没有区别
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The river wild will take your only child
汹涌的河水会夺走你唯一的孩子
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在那废弃之城的河床上 石磨慢慢转动着
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The river wild will take your only child
汹涌的河水会夺走你唯一的孩子
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在那废弃之城的河床上 石磨慢慢转动着
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
If you want me' then do come across
如果你要找我 就到河对岸来
What is it you dream of child of mine
你梦见什么了 我的孩子
The magic ride' the mermaid cove
奇幻之旅的第一站是美人鱼的港湾
Never met a kinder haert than yours
世界上再也没有比你更善良的人了
Let it bleed
让鲜血尽情流淌
Leave a footprint on every island you see
在你看到的每一个海岛上留下足迹
I am the painted faces' the toxic kiss
我脸上带着小丑般的笑容 那个吻让人迷恋
Sowing of doubt' troll beneath the bridge
埋下怀疑的种子 巨魔在桥下
Come across
相遇
Death by a thousand cuts
经历过极刑
Believe it' we live as we dreamscream
相信我 这样的生活和梦想没有区别
He will go down he wil drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The river wild will take your only child
汹涌的河水会夺走你唯一的孩子
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在那废弃之城的河床上 石磨慢慢转动着
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The river wild will take your only child
汹涌的河水会夺走你唯一的孩子
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在那废弃之城的河床上 石磨慢慢转动着
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
If you want me' then do come across
如果你要找我 就到河对岸来
I am the desert scape' the sand inside your hourglass
我是沙漠绿洲 是沙漏里的沙子
I am the fear and abuse' the leper childeren
我是恶魔 折磨着那些患上麻风病的儿童
Every eye sewn shut
看不见眼前的一切
We will go down he will drown drown' deeper down
我们会不停地沉沦 他会被彻底淹没 从此销声匿迹
The river wild will be our last ride
奔腾的河流是我们的最后一站
We will go down he will drown drown' deeper down
我们会不停地沉沦 他会被彻底淹没 从此销声匿迹
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在那废弃之城的河床上 石磨慢慢转动着
Beautyfully shy as you are
你拥有闭月羞花之貌
Never loose your heart
永远不要忘记初心
And do come across
勇敢地过来
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
The mills grind slow in a riverbed ghost town
在那废弃之城的河床上 石磨慢慢转动着
He will go down he will drown drown' deeper down
他会不停地沉沦 会被彻底淹没 从此销声匿迹
If you want me' then do come across
如果你要找我 就到河对岸来
