Storytime (Live, at Wacken, 2013) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
It was the night before
那是前天晚上
When all through the world
全世界
No words no dreams
没有言语没有梦想
Then one day
有一天
A writer by a fire
作家在火堆旁
Imagined all of Gaia
想象着盖娅的模样
Took a journey into a child-man's heart
踏上旅途走进孩子的心里
A painter on the shore
岸边的画家
Imagined all the world
想象着整个世界
Within a snowflake on his palm
就像他掌心的雪花
Unframed by poetry
不受诗歌的束缚
A canvas of awe
一幅充满敬畏的画卷
Planet Earth falling back into the stars
地球坠落在漫天星辰里
I am the voice of never never land
我为这片从未有过的乐土发声
The innocence the dreams of every man
天真无邪是每个人的梦想
I am the empty crib of Peter Pan
我就是彼得·潘的空房子
A silent kite against the blue blue sky
一只沉默的风筝映衬着湛蓝的天空
Every chimney every moonlit sight
每个烟囱每个月光下的景象
I am the story that will read you real
我的故事会让你认清现实
Every memory that you hold dear
你珍惜的每一段回忆
I am the journey
我就是旅程
I am the destination
我就是终点
I am the home
我就是家
The tale that reads you
这个故事让你明白
A way to taste the night
感受黑夜的滋味
The elusive high
难以捉摸的兴奋
Follow the madness
跟随着疯狂
Alice you know once did
爱丽丝你知道我曾经那么做过
Imaginarium a dream emporium
Imaginearium梦幻商场
Caress the tales
抚慰那些传说
And they will dream you real
他们会梦到真实的你
A storyteller's game
说书人的把戏
Lips that intoxicate
令人陶醉的双唇
The core of all life
生命的核心
Is a limitless chest of tales
就是一个无边无际的宝箱
I am the voice of never never land
我为这片从未有过的乐土发声
The innocence the dreams of every man
天真无邪是每个人的梦想
I am the empty crib of Peter Pan
我就是彼得·潘的空房子
A silent kite against the blue blue sky
一只沉默的风筝映衬着湛蓝的天空
Every chimney every moonlit sight
每个烟囱每个月光下的景象
I am the story that will read you real
我的故事会让你认清现实
Every memory that you hold dear
你珍惜的每一段回忆
I am the voice of never never land
我为这片从未有过的乐土发声
The innocence the dreams of every man
天真无邪是每个人的梦想
Searching heavens for another earth
在天堂寻找另一个世界
Neverland innocence dreams of every man a ah a
梦幻岛天真无邪每个人都梦想着
Neverland innocence every man Peter Pan
梦幻岛天真无邪每个人都像彼得·潘
Neverland innocence dreams of every man a ah a
梦幻岛天真无邪每个人都梦想着
Neverland innocence every man Peter Pan
梦幻岛天真无邪每个人都像彼得·潘
I am the voice of never never land
我为这片从未有过的乐土发声
The innocence the dreams of every man
天真无邪是每个人的梦想
I am the empty crib of Peter Pan
我就是彼得·潘的空房子
A silent kite against the blue blue sky
一只沉默的风筝映衬着湛蓝的天空
Every chimney every moonlit sight
每个烟囱每个月光下的景象
I am the story that will read you real
我的故事会让你认清现实
Every memory that you hold dear
你珍惜的每一段回忆
I am the voice of never never land
我为这片从未有过的乐土发声
The innocence the dreams of every man
天真无邪是每个人的梦想
I am the empty crib of Peter Pan
我就是彼得·潘的空房子
A silent kite against the blue blue sky
一只沉默的风筝映衬着湛蓝的天空
Every chimney every moonlit sight
每个烟囱每个月光下的景象
I am the story that will read you real
我的故事会让你认清现实
Every memory that you hold dear
你珍惜的每一段回忆
