Bless The Child (Live, at Wacken, 2013)-Nightwish 无损歌曲免费下载

Bless the Child (Live, at Wacken, 2013) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由微信翻译提供

Lyrics by：Tuomas Holopainen

Composed by：Tuomas Holopainen

I was born amidst the purple waterfalls
我出生在紫色瀑布旁

I was weak yet not unblessed
我脆弱不堪可我并非没有上帝的眷顾

Dead to the world
对这世界死翘翘

Alive for the journey
充满渴望踏上旅途

One night I dreamt a white rose withering
一天晚上我梦见一朵白玫瑰枯萎了

A newborn drowning a lifetime loneliness
一个新生儿淹没一生的孤独

I dreamt all my future relived my past
我梦想着我的未来重温我的过去

I witnessed the beauty of the beast
我亲眼目睹了野兽的美丽

Where have all the feelings gone
所有的感情都去了哪里

Why has all the laughter ceased
为何欢声笑语戛然而止

Why am I loved only when I'm gone
为何只有我离开之后才有人爱我

Gone back in time to bless the child
回到过去保佑孩子

How can I ever feel again
我怎样才能找回那种感觉

Given the chance would I return
如果有机会我会不会回来

Why am I loved only when I'm gone
为何只有我离开之后才有人爱我

Gone back in time to bless the child
回到过去保佑孩子

Think of me long enough to make a memory
长久地思念我足以留下一段回忆

Come bless the child one more time
再次为孩子祝福吧

I've never felt so alone in my life
我这一生从未感觉如此孤独

As I drank from a cup which was counting my time
我一边喝酒一边数着时间

There's a poison drop in this cup of man
哥们这杯酒里有毒药

To drink it is to follow the left hand path
喝了酒就要走左边的路

Why am I loved only when I'm gone
为何只有我离开之后才有人爱我

Gone back in time to bless the child
回到过去保佑孩子

Think of me long enough to make a memory
长久地思念我足以留下一段回忆

Come bless the child one more time
再次为孩子祝福吧

Think of me long enough to make a memory
长久地思念我足以留下一段回忆

Come bless the child one more time
再次为孩子祝福吧

Where have all the feelings gone
所有的感情都去了哪里

Why is the deadliest sin
为何最致命的罪孽

To love as I loved you
像爱你一样去爱

Now unblessed homesick in time
现在不幸福想家了

Soon to be freed from care from human pain
很快就会摆脱对人类痛苦的关心

My tale is the most bitter truth
我的故事是最残酷的现实

Time pays us but with earth dust
时间会让我们付出代价可这是尘土

And a dark silent grave
黑暗寂静的坟墓

Remember my child
记得我的孩子

Without innocence the 'cross is only iron
没有纯真十字架就形同铁石

Hope is only an illusion
希望只是幻觉

And the ocean soul's
大海的灵魂

The child bless thee
孩子保佑你

And keep thee forever
永远守护着你