Song of Myself (Live, at Wacken, 2013) - Nightwish (夜愿)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Tuomas Holopainen
Composed by：Tuomas Holopainen
The nightingale is still locked in the cage
夜莺依然被关在牢笼里
The deep breath I took still poisons my lungs
我深吸一口气依然让我的肺中毒
An old oak sheltering me from the blue
一棵老橡树为我遮风挡雨
Sun bathing on it's dead frozen leaves
阳光洒在枯叶上
A catnap in the ghost town of my heart
在我心中的鬼城小憩片刻
She dreams of storytime and the river ghosts
她梦想着故事会和河中的幽灵
Of mermaids of whitman's and the ride
就像惠特曼的美人鱼一样
Raving harlequins gigantic toys
胡言乱语的小丑巨大的玩具
A song of me a song in need
一首属于我的歌一首充满渴望的歌
Of a courageous symphony
勇敢的交响乐
A verse of me a verse in need
一首属于我的歌一首需要的歌
Of a pure-heart singing me to peace
一颗赤子之心为我歌唱让我平静
All that great heart lying still and slowly dying
那颗伟大的心一动不动慢慢死去
In silent suffering
默默承受痛苦
Smiling like a clown until the show has come to an end
像小丑一样微笑直到演出结束
What is left for encore
还有什么可以再来一次
Is the same old dead boy's song
还是那首死去男孩的老歌
Sung in silence
默默歌唱
A midnight flight into covington woods
午夜航班飞去科文顿树林
A princess and a panther by my side
公主和豹子陪在我身边
These are territories I live for
这是我赖以生存的领土
Still give my everything to love you more
我依然付出一切只为更加爱你
A song of me a song in need
一首属于我的歌一首充满渴望的歌
Of a courageous symphony
勇敢的交响乐
A verse of me a verse in need
一首属于我的歌一首需要的歌
Of a pure-heart singing me to peace
一颗赤子之心为我歌唱让我平静
All that great heart lying still and slowly dying
那颗伟大的心一动不动慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing
那颗伟大的心静静地躺在天使的羽翼上
All that great heart lying still
那颗伟大的心一动不动
In silent suffering
默默承受痛苦
Smiling like a clown until the show has come to an end
像小丑一样微笑直到演出结束
What is left for encore
还有什么可以再来一次
Is the same old dead boy's song
还是那首死去男孩的老歌
Sung in silence
默默歌唱
All that great heart lying still and slowly dying
那颗伟大的心一动不动慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing
那颗伟大的心静静地躺在天使的羽翼上
A silent symphony
无声的交响乐
A hollow opus 123
空洞的作品123
Sometimes the sky is piano black
有时天空如钢琴般漆黑
Piano black over cleansing waters
漆黑的钢琴声淹没在清澈的水中
Resting pipes verse of bore
休息的管道诗无聊
Rusting keys without a door
生锈的钥匙没有门
Sometimes the within is piano black
有时内心一片漆黑
Piano black over cleansing waters
漆黑的钢琴声淹没在清澈的水中
All that great heart lying still and slowly dying
那颗伟大的心一动不动慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing
那颗伟大的心静静地躺在天使的羽翼上
All that great heart lying still and slowly dying
那颗伟大的心一动不动慢慢死去
All that great heart lying still on an angelwing
那颗伟大的心静静地躺在天使的羽翼上
