When I was a cool young one
当我还是个酷小孩时
When he was a cool young one
当他还是个酷小孩时
I worked in the colony paying my dues
我在殖民地工作付出我的代价
Accepting without question the prevailing views
毫无疑问地接受主流观点
That a young man's life was one long grind
年轻人的一生就是一场漫长的磨砺
Diggin' holes standin' guard till it crossed my mind
挖洞站岗守株待兔直到我突然想起
I was wrong
我错了
All along
一直以来
All that I needed
我需要的一切
Was to have heeded
应该听从
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
What a wonderful phrase
多么美妙的话语
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
Ain't no passing craze
狂热不会转瞬即逝
It means no worries
这意味着无忧无虑
For the rest of your days
与你共度余生
It's a problem free philosophy
这是一种摆脱困境的哲学
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
When I was a shallow youth
当我还是个肤浅的青年时
When he was a shallow youth
那时他还是个肤浅的青年
Cool calm reflection
冷静冷静反思
I was never that good
我从未如此优秀
I was a pawn in the game I saw no trees for the wood
我是这个圈子里的一个小卒我见树不见树
My future stretched behind me
我的未来就在身后
I was over the hill
我已经过了巅峰
I put my best foot forward
我全力以赴
But the other stood still
但另一个人却一动不动
Take my word
相信我的话
I have heard
我听说
All that I needed
我需要的一切
Was to have heeded
应该听从
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
What a wonderful phrase
多么美妙的话语
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
Ain't no passing craze
狂热不会转瞬即逝
It means no worries
这意味着无忧无虑
For the rest of your days
与你共度余生
It's a problem free philosophy
这是一种摆脱困境的哲学
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
Hem hollolo iyo
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
Hem may'babo
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
I hope we have conveyed
我希望我们已经表达了
You don't have to bust a gut in the sun
你不必在阳光下暴晒
It's much cooler in the shade
阴凉处更凉爽
Some say it's just a waste of time
有人说这只是浪费时间
But they don't realize
可他们没有意识到
That view is nothing but a crime
这种观点不过是一种罪恶
We are creatures worldly wise
我们是世故的生物
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
What a wonderful phrase
多么美妙的话语
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
Ain't no passing craze
狂热不会转瞬即逝
It means no worries
这意味着无忧无虑
For the rest of your days
与你共度余生
It's a problem free philosophy
这是一种摆脱困境的哲学
Hakuna Matata
哈库纳·玛塔塔
