Whoops Now - Janet Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Janet Jackson
Composed by：Janet Jackson
Friday morning
周五清晨
And all my work is done
工作皆已完成
I've packed my bags
行囊已收拾妥当
I'm on the run
准备启程远行
I got a feeling that
心中满怀期待
I'm gonna have some
即将享受
Fun in the sun
阳光下的欢愉
With my friends
与挚友相伴
And he's got me going
他让我陷入两难
Whoops now sorry I can't go
哎呀抱歉这次去不了
Whoops now sorry I can't go
哎呀抱歉这次去不了
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Sorry I can't
实在没办法
Sorry I can't go now
这次真的去不成啦
Friday noon
周五正午时分
And my boss is on the phone
老板突然打来电话
He's telling me
他告诉我
That I can't leave home
今天不能出门
An extra hand at work
需要多个人手加班
Is what he called for
这就是他的来电缘由
He said we need you here
他说公司现在需要我
Tell my friends I'm going
只能告诉朋友们我去不了
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
I don't know why
我也不知为何
My job has called me in
工作突然召唤我
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
I don't know why
我也不知为何
My job has called me in
工作突然召唤我
It makes no difference
这真让人无奈
If you love work or not
无论你是否热爱工作
If you dream your weekend
是否憧憬周末时光
Hand on a door knob
手握门把准备出发
Out with your friends and
与好友们相约在外
Fun in the sun now
阳光下尽情嬉戏
That's when the phone rings
电话却突然响起
Friday evening and I'm all alone at home
周五夜晚独守空房
And all my friends are having fun
朋友们正欢聚一堂
Another week and I'll leave the machine on
再熬一周 我就让机器自动运转
Next time he calls
等他下次来电
He'll hear my voice
就会听到我的声音
Saying loud and clear
清晰响亮地说
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
I'm out having fun in the sun
我正和朋友沐浴阳光享乐
With my friends
与挚友相伴
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
Whoops now
哎呀真是
Sorry I can't go
抱歉我无法赴约
I'm out having fun in the sun
我正和朋友沐浴阳光享乐
With my friends
与挚友相伴
Whoops now sorry I can't go
哎呀抱歉这次去不了
Whoops now sorry I can't go
哎呀抱歉这次去不了
Whoops now sorry I can't go
哎呀抱歉这次去不了
I'm out having fun in the sun
我正和朋友沐浴阳光享乐
With my friends
与挚友相伴
Whoops now sorry I can't go
哎呀抱歉这次去不了
Whoops now sorry I can't Ken and Nancy
哎呀抱歉肯和南希我去不了
Whoops now sorry I can't Linette and Tony oh
哎呀抱歉琳内特和托尼我去不了
Lisa and Jodie
丽莎和乔迪
Whoops now sorry I can't Glenen and Julie
哎呀抱歉格伦和朱莉我去不了
Whoops now sorry I can't Kendall and Josie
哎呀抱歉肯德尔和乔西我去不了
Whoops now sorry I can't Dayshawn and Colo
哎呀抱歉戴肖恩和科洛我去不了
Karen and Tori
Karen和Tori
Whoops now sorry I can't Betta and Katie
哎呀抱歉我去不了 Betta和Katie
Whoops now sorry I can't Don and Kevin
哎呀抱歉我去不了 Don和Kevin
Whoops now sorry I can't Ricardo and Puffy oh
哎呀抱歉我去不了 Ricardo和Puffy哦
Come on you guys hahaha
来吧伙计们 哈哈哈
Anguilla here we come
安圭拉我们来了
Here we come now
我们现在就出发
To the restaurant
直奔餐厅去
For some lobster
为了龙虾大餐
And some sleeping
为了慵懒小憩
And some you know what else
还有那些心照不宣的欢愉
