Midnight In Montgomery - Josh Turner (乔什·特纳)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Alan Jackson/Don Sampson
Composed by：Alan Jackson/Don Sampson
Midnight in Montgomery
蒙哥马利的午夜
Silver Eagle lonely road
银色雄鹰 孤独公路
I was on my way to Mobile
我正赶往莫比尔
For a big New Year's Eve show
参加跨年盛典
Stopped for just a minute
稍作停留
To see a friend outside of town
去城外探望老友
Put my collar up I found his name
竖起衣领 默念他名
And felt the wind die down
忽觉风声渐息
Then a drunk man in a cowboy hat
一个醉汉戴着牛仔帽
Took me by surprise
突然出现在我面前
Wearin' shiny boots a Nudie suit and haunting haunted eyes
闪亮靴子配华丽西装 眼神如幽灵般迷离
He said friend it's good to see you
他说朋友很高兴见到你
It's nice to know you care
感谢你的关心
Then the wind picked up and he was gone
随即狂风骤起 他消失无踪
Or was he ever really there
或许他从未真实存在
'Cause it's midnight in Montgomery
因为这是蒙哥马利的午夜
Just hear that whippoorwill
只闻夜鹰啼鸣声声
See the stars light up the purple sky
望繁星点亮紫罗兰夜空
Feel that lonesome chill
感受这孤寂寒意
'Cause when the wind is right
当风儿吹向恰当的方向
You'll hear his song
你便能听见他的歌声
Smell whiskey in the air
空气中飘荡着威士忌的芬芳
Midnight in Montgomery
蒙哥马利的午夜
He's always singin' there
他总在那里低吟浅唱
Well I climbed back on that Eagle
我重新登上那辆雄鹰巴士
Took one last look around
最后环顾四周
Red tail lights shadow moves slowly 'cross the ground
红色尾灯拖曳着影子缓缓掠过地面
And off somewhere a midnight train is slowly passin' by
远处午夜的列车正缓缓驶过
I can hear that whistle moanin'
汽笛呜咽声萦绕耳畔
I'm so lonesome I could cry
孤独蚀骨令我潸然
'Cause it's Midnight in Montgomery
这是蒙哥马利的午夜啊
Just hear that whippoorwill
只闻夜鹰啼鸣声声
See the stars light up the purple sky
望繁星点亮紫罗兰夜空
Feel that lonesome chill
感受这孤寂寒意
'Cause when the wind is right
当风儿吹向恰当的方向
You'll hear his song
你便能听见他的歌声
Smell whiskey in the air
空气中飘荡着威士忌的芬芳
Midnight in Montgomery
蒙哥马利的午夜
He's always singin' there
他总在那里低吟浅唱
He's always singin' there
他总在那里低吟浅唱
Well Hank's always singin' there
汉克永远在那里歌唱
