사랑해요 - 李秀
궁금해 하지 말아요
不要疑惑
또 내게 묻지 말아요 제발
千万不要再问我
그 사람의 얼굴 그 사람의 이름
那个人的脸那个人的名字
누구에게도 말 못해요
对谁都说不出话
얼굴이 너무 고와서
脸太美丽了
이름이 너무 예뻐보여서
名字太好听了
내가 그랬으니 내가 그랬듯이
我就是那样我就像那样
그 사람을 사랑할까봐
唯恐爱上了那个人
나만이 아는 여자로 할래요
我只知道你这个女人
욕심이 많은 남자로 살래요
我是欲望很强的男子
나를 떠났어도 헤어졌어도
即使离开我即使分手了
아무도 줄 수 없죠
什么也没能给予你
한 잔이 두 잔이 되고
喝了一杯 两杯
또 술에 지고 말아도 아직
至今还是没喝醉
잊을 수가 없죠 잊어선 안 되죠
无法忘记也不能忘记
그 사람이 알면 울까봐
如果知道那个人的话恐怕会哭泣
나만이 아는 여자로 할래요
我只知道你这个女人
욕심이 많은 남자로 살래요
我是欲望很强的男子
나를 떠났어도 헤어졌어도
도即使离开我即使分手了
아무도 줄 수 없죠
什么也没能给予你
다시 다른 사랑은 하지 않을거라는
不要再次爱上别人
약속을 했어요
约定好了
그 사람에게
对那个人
같이 가지 못한 하늘 위에서
在不能一起走下去的天空上
조금만 더 기다려줘요
再等等我
그댈 잃고나서 울기만 해서
因为失去了你只是哭泣
내가 날 봐도 미우니까
我看着我自己都讨厌
두 눈에 눈물 마르는 그 날에
那天 两眼中的眼泪都流干了
가슴에 아픔 가시는 그 날에
那天很疼痛
내가 그 곳으로 찾아 갈테니
我来找到那个地方
한번 더 사랑해요
再来爱一次
