My Heart Skip a Beat - PURPLE KISS (퍼플키스)
词：서용배/이후상/유키
曲：서용배/이후상
어떤 예고도 없이
没有任何的预兆
Oh nanana
급정거한 듯했지
Oh nanana
就像急刹车一样
사고 칠 것만 같아
그런 예감이 들어 난
째깍째깍 시작됐어
感觉要出事故
날 따라 follow
我有那样的预感
어서 말해줘
嘀嗒嘀嗒 拉开序幕
들려오는 목소리보다 더 강렬하게
跟我来 来吧
터질 것 같은데
请快点说吧
짜릿짜릿해
比听见的那道嗓音更加强烈
넌 그냥 내게 오면 돼
주위 시선 따윈 신경 쓰지 마
仿佛快要爆炸
미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
酥酥麻麻的感觉
고민 같은 건 cut off
你只要朝我走来就行
모두 하얗게 불태워
不要在意周围的那些视线
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간
像是困在迷宫里 大脑中乱成一团
My heart skip a beat
整个世界每天都在打转 要疯了
My heart skip a beat
숨이 멎어와
把那些烦恼剪断
끌릴 뿐이야
全部烧个干净
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
看到在我眼中凝结的你 那瞬间
서로 반응하니까
My heart skip a beat
My heart skip a beat
Ding dong
내가 왔어 hello baby
呼吸困难
미친 듯이 나를 원해
只剩吸引
I'm not just a lady
我也搞不懂自己 凭借本能去感受
따라와 따라와 내게 빠져들어가
对彼此产生反应
내가 쳐 clap 모든 사람들이 팍
막지 말아 줘
그래봤자 안되니
보다 더 담담하게 받아들여라
뛰다 멈췄다 이러다 죽을 것 같아
그럴수록 네가 더 더 생각나
미로 속에 갇힌 채 머릿속이 복잡해
我来了 你好 宝贝儿
온 세상이 매일 돌고 돌아 미쳐가
疯了一样地渴望我
고민 같은 건 cut off
모두 하얗게 불태워
来吧来吧 为我沦陷吧
내 눈에 맺힌 너를 본 그 순간
我一拍手 所有人都会倒下
My heart skip a beat
请不要阻止
My heart skip a beat
不可以那样做么
숨이 멎어와
更加冷静地默默接纳吧
끌릴 뿐이야
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
一跳一停 感觉这样下去要死掉了
서로 반응하니까
越是那样就越想你啊
My heart skip a beat
像是困在迷宫里 大脑中乱成一团
복잡한 건 싫어 이젠
整个世界每天都在打转 要疯了
그러니 말해줘 내게
심장이 반응하게 다시 불타오를 거야
把那些烦恼剪断
하나부터 열까지
全部烧个干净
Hey girls don't stop 계속 달려
看到在我眼中凝结的你 那瞬间
핫 핫 내 심장을 따라 follow
Hey boys don't stop 계속 올려
Burn up 소리 질러봐 더 holler
들어봐 my heart beat
타올라 나 난 지금
呼吸困难
내 심장이 붉게 더 빛이나
只剩吸引
Dropping bomb ho
我也搞不懂自己 凭借本能去感受
My heart skip a beat
对彼此产生反应
My heart skip a beat
숨이 멎어와
끌릴 뿐이야
나도 날 잘 몰라 본능적으로 느껴져
现在讨厌弄得太复杂
서로 반응하니까
My heart skip a beat
所以请对我说吧
