Childays - BLOOM VASE
词 : Jiroma/Ove/Ruru
曲 : Jiroma/Ove/Ruru
Forever children ガキのまんま
Forever children 还想像个小孩般
くだらないことで笑ってたいんだ
为无聊的小事露出欢笑
時が経ったって 心はYoung heart
无论过去多久 内心永远年轻
あの懐かしいおもちゃも
那令人怀念的玩具
チャッチャッチャッ
扭扭扭
いつになっても変わらないよ
无论过去多久也不会改变
みんな大人になる
大家都会长大成人
俺は変われないよ
我也不会改变
整列とか守れないルール
不遵守派对的规则
授業はサボって
逃掉要上的课
順番抜かしで飛び級
打乱顺序跳级学习
馴染めなかったよクラス
想要和同学打好关系
今は隣にBloom
此刻在身边绽放
少年の頃から負けず嫌いで生意気
从少年时便有的不服输的狂妄
できなかった宿題
没做的作业
ずっとしてたラクガキ
一直在画的涂鸦
あの日 憧れてた
那一天憧憬过的
あのアニメのヒーロー
那部动画的英雄
今も変わらず
至今仍未改变
開けたまんまのオモチャ箱
还敞开着的玩具箱
昔盗ってもないのに
以前明明没有偷
犯人扱いされたカードゲーム
却被人当作小偷偷来的卡牌游戏
そんなおれもいまじゃ
那样的我到现在
Hoodのkidsもknow my name
即使小屁孩也知道我的名字
夢は大きく
梦想很伟大
口だけじゃ終わんないぞ
但绝不止于嘴上说说
買えなかったレゴのおしろも
以前没买成的乐高城堡
ほんとに買えそう
现在也真的能买了
Forever children ガキのまんま
Forever children 还想像个小孩般
くだらないことで笑ってたいんだ
为无聊的小事露出欢笑
時が経ったって 心はYoung heart
无论过去多久 内心永远年轻
あの懐かしいおもちゃも
那令人怀念的玩具
チャッチャッチャッ
扭扭扭
いつかは誰かのスーパーヒーロー
总有一天我会成为某人的超级英雄
別に誰に笑われたっていいよ
不论被谁嘲笑都没关系
何も変わらないあのときから
什么都不会改变 从那一刻开始
ありのままの自分がNo.1
就只有做真实的自己才最重要
Do you remember
おもちゃ箱の中でLa la la
玩具箱里La la la
歌う僕らならばLa la la
歌唱的我们La la la
いつでもハイさ
总是心潮澎湃
どこでも楽しむことはできますね
无论在哪里都很享受
また夢を見て
继续追逐着梦
みんなの前で
在大家面前
大きな声で言ったお金持ち
大声说自己要当有钱人
別に恥ずかしくはありません
那不是什么羞愧的事
強がりなあの日に憧れてる
我向往那些逞强的日子
あの頃のように笑っていたい
希望继续如那时一般欢笑
ああ わがまま
啊 如果想要
無邪気のままいたいなら
继续保持任性和天真
この先何をするかがキ
今后要做什么呢 孩子
悪あがきしている わたしはガキ
拼命挣扎的我 还是个孩子
Forever children ガキのまんま
Forever children 还想像个小孩般
くだらないことで笑ってたいんだ
为无聊的小事露出欢笑
時が経ったって 心はYoung heart
无论过去多久 内心永远年轻
あの懐かしいおもちゃも
那令人怀念的玩具
チャッチャッチャッ
扭扭扭
いつかは誰かのスーパーヒーロー
总有一天我会成为某人的超级英雄
別に誰に笑われたっていいよ
不论被谁嘲笑都没关系
何も変わらないあの時から
什么都不会改变 从那一刻开始
ありのままの自分がNo.1
就只有做真实的自己才最重要
立派な大人ってどんなんだろう
优秀的大人是怎样的呢
期待どおりの未来は
符合期待的未来
つまらないかも
或许会很无聊
ずっと持ってるバカな夢
一直怀着一个笨拙的梦
この先もきっと俺はわがままで
今后我一定仍会十分任性
寝る間も惜しみ
连睡觉也舍不得
今もまだPlay
现在也还想玩耍
忘れないMemory
忘不掉的记忆
奏でるMelody
奏响的旋律
Forever children ガキのまんま
Forever children 还想像个小孩般
くだらないことで笑ってたいんだ
为无聊的小事露出欢笑
時が経ったって 心はYoung heart
无论过去多久 内心永远年轻
あの懐かしいおもちゃも
那令人怀念的玩具
チャッチャッチャッ
扭扭扭
いつかは誰かのスーパーヒーロー
总有一天我会成为某人的超级英雄
別に誰に笑われたっていいよ
不论被谁嘲笑都没关系
何も変わらないあの時から
什么都不会改变 从那一刻开始
ありのままの自分がNo.1
就只有做真实的自己才最重要
