Midnight Butlers - XXVeil
词：こだまさおり
曲：baker
编曲：baker
穢れなき優美 街を見下ろす
无瑕而优美 俯瞰着城市
白亜の館は昼の顔
便是白色洋馆昼时的模样
仕うべき微笑 お気に召すまま
带上应有的微笑 听凭您的指令行事
穏やかな日々を届けましょう
为您献上安稳宁静的时光
さあそっと瞼を閉じ
来吧 轻轻地闭上双眼
それでは今夜も良い夢を
祝您今晚也能做个好梦
朝の陽射しが頬を撫でるまでは
直至晨曦轻抚您的脸庞
瞳も 扉も
就这样 阖上双眸
そのまま
关上门扉
闇に浮かぶ白亜の園に
漂浮于黑暗的白墙庭园之内
招かれざる黒い影
出现了一道不请自来的黑影
25時の眠れる館
午夜一点已陷入安睡的洋馆
主に代わり守りましょう
就让我们替主人来守卫安全吧
純粋な蜜に 群がる魔の手
纯粹的蜜 引来魔手群聚而至
白亜の館は別の顔
白色洋馆此时露出另一番面貌
仮面を外した 欲望たちが
卸下了假面的无数欲望
静寂に紛れ忍び寄る
潜伏在寂静中悄然靠近
ああどうか音は立てず
啊 请不要发出声响
このままお帰りください
就这样回去吧
朝がその姿を照らしたら もう
当黎明照亮你身影的那一刻
後には 引けないので
便再无退路了
夜を灯す白亜の園で
在照亮黑夜的白墙庭园之中
私たちが迎えます
我们会在此好整以暇地恭候
25時に目覚める悪夢
午夜一点觉醒的这场噩梦
主は決して気づかない
绝不会让主人察觉分毫
Midnight butlers secret faces
真夜中過ぎの
藏起夜半之后
貴女の知らない秘密を
你不会知晓的秘密
Midnight butlers secret faces
朝が来るまで
黎明到来前
貴女の傍で踊りましょう
让我们在你身旁起舞
そうやがて夜が明けて
就这样 待到黑夜破晓
いつも通りの私たちで
直至我们恢复往常那般
優しい光と迎えに行くまでは
伴随温柔的阳光前去迎接你
瞳も扉もそのまま
就这样阖上双眸 关上门扉
闇に浮かぶ白亜の園に
漂浮于黑暗的白墙庭园之内
招かれざる黒い影
出现了不请自来的黑色影子
25時の眠れる館
午夜一点的洋馆已进入安睡
主に代わり守りましょう
就让我们替主人来守卫安全吧
夜を灯す白亜の園で
在照亮黑夜的白墙庭园之中
私たちが迎えます
我们会在此好整以暇地恭候
25時に目覚める悪夢
午夜一点觉醒的这场噩梦
主は決して気づかない
绝不会让主人察觉分毫
She'll never notice
気づかない
绝不会察觉
