Sweet Sweet White Song - Branco
词：松井洋平
曲：月蝕會議
编曲：月蝕會議
キミの思い出に
真希望能在你的回忆中
降り積もらせたいな
积攒占据更多空间
今夜だけのsweet song
只属于今晚的甜蜜歌曲
ねえ おぼえていたら嬉しいな
呐 如果你还记得 我会很高兴
小さいころのノエルのこと
小时候的圣诞节
ベッドにそっとかけた靴下
悄悄挂在床上的袜子
いっぱい詰めた願いのことも
还有装得满满的愿望
Sleeping
まどろんだら
如果想打瞌睡
Dreaming
夢のパーティーで
就去往梦的派对
「お手をどうぞ」って踊った
“请伸出手” 胡桃夹子
くるみ割り人形を
跳起舞来
アドベントカレンダー
降临节日历
24枚の窓をね ひとつずつ
将24扇窗户 一扇扇地
ひらくたんびに
推开之时
キミは魔法にかかってたんだよ
我中了你施加的魔法
待ち焦がれていた
焦急难耐
トクベツな夜を素敵にしたくって
渴望将特别的夜晚变得美妙
白い音符になってね
化作纯白的音符
舞い降りていた white night
飞舞飘落的纯白之夜
いじわるなネズミを追っ払った
赶走恶作剧的老鼠
ちょっとおてんばな
稍有些疯的
リトルレディー
小姑娘
舞踏会はお菓子のお城で
舞会在糖果之城举办
手を繋いで踊り明かそう
让我们手牵手跳到天明吧
Morning
朝になったら
虽然到了清晨
Dreaming
忘れちゃったけど
就会忘记一切
その喜びがきっと
那份喜悦一定
プレゼントになったんだね
会成为礼物
パステルカラーの
将色调柔和
かわいらしいドラジェ
可怜可爱的糖衣果仁
こっそり ひとつずつ
悄悄地 一颗颗地
つまむたんびに
捡拾起来时
キミに魔法をかけてたんだよ
我中了你施加的魔法
繋いでいた手のぬくもりは
相握的手心温暖
いつか雪みたく溶けるけど
尽管会溶化冰雪
幸せの味
却会化作
っていう甘い余韻になるよ
幸福的甘甜余韵
ずっと空からキミが笑ってるのを
我一直在空中
見つめていたんだよ
注视着你的笑
Sweet Sweet White Song
贈りたいな
好想送给你
やさしい記憶に
因为我想
降り積もらせたいから
降落堆积在你温柔的回忆里
クリスマスツリーを飾る
成为装扮圣诞树的
オーナメント
点缀
きらめきひとつずつ
闪烁灯光
ふえるたんびに
一点点亮起颤抖时
キミは魔法にかかってくんだよ
你便向我施加魔法
待ち焦がれていた
等待已久
トクベツな夜を素敵にしたくって
好想把特别的夜晚化作美好
白い音符になってね
化作纯白的音符吧
舞い降りたんだ
飞舞飘落
逢いたかったよ white night
好想见你 雪白之夜
「Merry Christmas」
