심해 (마음이라는 바다) - OH MY GIRL (오마이걸)
词：서지음
曲：박슬기/배민수/Ashley Alisha/Le'mon
编曲：박슬기/배민수
자꾸 멋대로야
总是随心所以
나는 왠지 마음이란 게 참 어려워
不知为何 我觉得内心实在很难读懂
걷잡을 수 없는 이 테두릴
难以掌控的这些条条框框
오늘도 한참을 맴돌곤 해
今天也在这里徘徊许久
잠깐 비가 온 뒤 고인 웅덩이
一阵小雨后积水的小坑
이 수면 위에 담긴 네 모습이
你的模样倒映在这水面上
눈뜨면 몇 배씩 호수보다
睁开眼后 渐渐放大几百倍
점점 커져가다
甚至超过那湖水
바다가 돼
化作一片大海
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
在那片心海的尽头
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
我遥望着你 不自觉地吓一跳
발이 닿지 않아 겁이 나지만
虽然脚下轻飘不着地让我有些害怕
처음 느껴보는 떨림이야
但这却是初次感受到的悸动
손을 저으면 네가 느껴져
只要轻轻摆手就能感受到你的存在
자꾸 네 생각이 떠올라버려
一天不知要有多少次
하루에도 몇 번씩
不自觉想起你
투명했던 여기 널 한 방울
只是一滴清澈透明的你
톡 떨어트렸을 뿐인데
落在了这里而已
순식간에 번져 버렸고 전부 너야
瞬间蔓延到四面八方
혼자서 또 어디까지 흘러온 걸까
你独自一人从何处流淌而来呢
돌아갈 방향도 모르는데
甚至不知道回去的路
네가 너무 많이 좋은 나머지
你实在是太好
뭘 어떡해야 할지도 모르지
我都不知道该怎么办了
널 보면 내 맘이 호수보다
看着你 我的心意渐渐扩大
점점 커져가다 바다가 돼
甚至超过那湖水 化作一片大海
마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
在那片心海的尽头
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
我遥望着你 不自觉地吓一跳
발이 닿지 않아 겁이 나지만
虽然脚下轻飘不着地让我有些害怕
처음 느껴보는 떨림이야
但这却是初次感受到的悸动
손을 저으면 네가 느껴져
只要轻轻摆手就能感受到你的存在
가만히 눈 감으면
静静闭上眼
빨라진 심장만 들릴 뿐
耳边只有加快的心跳声
이제부턴 맘껏 나아가볼 거야
从此刻开始要稳稳地走向你
너의 마음과 만날 때까지 난
直到与你的心意相遇
이 마음이란 바다 저기 끝이 난 아득해
在那片心海的尽头
널 바라보다 나도 모르게 어느새 깜짝
我遥望着你 不自觉地吓一跳
발이 닿지 않아 겁이 나지만
虽然脚下轻飘不着地让我有些害怕
처음 느껴보는 떨림이야
但这却是初次感受到的悸动
손을 저으면 네가 느껴져
只要轻轻摆手就能感受到你的存在
