Domingo (Acústico) - Susana Cala
Lyrics by：Susana Isaza Piñeros/Juan Pablo Isaza/Nicolás González/Pablo Benito
Composed by：Susana Isaza Piñeros/Juan Pablo Isaza/Nicolás González/Pablo Benito
Yo te conozco desde siempre
我和你相识已久
No entiendo cómo de repente
我不明白为什么突然之间
Llegó tu ropa a mi cajón
你的衣服出现在我的衣柜里
De pronto fue el destino
可能是命运使然
Digamos que fue un accidente
或者说是一场意外
Que todo fue culpa del vino
可能是酒精作祟
Pero no tiene explicación
但这并不能解释
Soñar contigo
我为何梦见你
Porque solo hay algo
因为现在
En lo que pienso ahora mismo
我唯一想的事情
Si vienes tú a mi casa
就是你来我家
O si voy yo a tu casa
或者我去你家
Y dime que nos pasa
谈一谈我们之间发生了什么事
Somos un beso que no conoce la luz del Sol
我们就像是隐藏在阴影里的吻 没有阳光的照耀
Somos un Viernes pero no un Domingo
我们就像是星期五充满期待 但缺少星期天的安宁
Miradas por descifrar
解读彼此眼神中的谜团
Muchos dirán que un error
许多人认为这是个错误
Hoy lo que somos ya no lo distingo
我已经不知道我们究竟是什么关系
Pero no somos amigos
但我知道我们不会再是朋友
Solo me queda ser prudente
现在我只能谨慎行事
Para ocultar lo que se siente
掩饰着自己的感受
Estar cargando un corazón
背负着一颗沉重的心
Que está tan confundido
内心充满疑惑
Porque tú eras mi confidente
因为你曾是我的知己
Ya no puedo contar contigo
但现在我已无法依靠你
Cómo te cuento que pasó
无法和你谈论这件事
Si eres testigo
因为你就是当事人
Porque solo hay algo
因为现在
En lo que pienso ahora mismo
我唯一想的事情
Si vienes tú a mi casa
就是你来我家
O si voy yo a tu casa
或者我去你家
Y dime que nos pasa
谈一谈我们之间发生了什么事
Somos un beso que no conoce la luz del Sol
我们就像是隐藏在阴影里的吻 没有阳光的照耀
Somos un Viernes pero no un Domingo
我们就像是星期五充满期待 但缺少星期天的安宁
Miradas por descifrar
解读彼此眼神中的谜团
Muchos dirán que un error
许多人认为这是个错误
Hoy lo que somos ya no lo distingo
我已经不知道我们究竟是什么关系
Pero no somos amigos
但我知道我们不会再是朋友
Quizá un error de Cupido
或许是丘比特的错误
Tal vez un caso perdido
或许是一个失败的案例
Pero no somos amigos
但我知道我们不会再是朋友
Si solo queda una opción
如果只有一种选择
Y nada va a ser igual
而且再也无法回头
Porque no vienes
即使你只在周日过来
Aunque sea un Domingo
我也会很开心
Miradas por descifrar
解读彼此眼神中的谜团
Muchos dirán que un error
许多人认为这是个错误
Hoy lo que somos ya no lo distingo
我已经不知道我们究竟是什么关系
Pero no somos amigos
但我知道我们不会再是朋友
Yo te conozco desde siempre
我和你相识已久
Lo nuestro no fue un accidente
我们之间不是偶然
