Race Car Driver (Outtake) - Jewel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jewel Kilcher
Composed by：Jewel Kilcher
Produced by：Brian Keith
Come on baby let's get in the car
来吧宝贝 快上车吧
I'm gonna take you real real far
我要带你去很远很远的地方
I'm gonna paint your mamma's face on the door
我要把你妈妈的脸画在车门上
You ain't gonna see her anymore
这样你就再也见不到她了
They gonna paint a red flame firebird on front
他们会在车头画上火红的火焰鸟
I will be evel kenevil you can double my stunts
我就是你的特技车手 你可以加倍我的特技表演
This ain't no malibu barbie corvette
这可不是什么芭比娃娃的玩具车
This is a real 350 v-8 fuel-injected
这是真正的350 V8燃油喷射引擎
Engine from a private liner jet
引擎来自私人飞机改装
And I'm gonna be your race car driver
我将成为你的专属赛车手
Your race car driver
你的极速领航员
Got studded tires excuse me if I'm blunt
防滑轮胎恕我直言不讳
I've got ribbed rims for her pleasure up front
前轮凸纹设计让她尽享欢愉
Got fuzzy dice with a secret door
骰子挂饰暗藏玄机
Full of flavored serums breath fresheners and more
装满香氛喷雾与更多惊喜
You look smashing by the dashboard light
你在仪表盘灯光下如此耀眼
Come on baby gonna make you feel alright
来吧宝贝 我会让你沉醉其中
I'm goona take you at high warp speed
我要带你体验超光速飞驰
It's better than watching star trek
这比看星际迷航更刺激
After you smoked w**d
当你飘飘欲仙之后
And I'm gonna be your race car driver
我将成为你的专属赛车手
Your race car driver
你的极速领航员
Come on baby let's get on the road
来吧宝贝 我们即刻启程
Let's get on track
让我们启程出发
I'm gonna grab you wheel like
我会紧握方向盘
It was got pulling back
就像蓄势待发的赛车
I'm gonna straddle the line
游走在极限边缘
Swear to God it's gonna take you real far
发誓要带你去远方
I'm just a real small man all in
虽然我身形瘦小
Real big car
却驾驭着庞然座驾
And I'm gonna be your race car driver
我将成为你的专属赛车手
Come on baby what's your
来吧宝贝 你的答案是什么
Answer you gonna 'cross the line
这次可别犹豫 是或不是
Ah quit your sniveling it's no or yes this time
别支支吾吾 这次必须给个准话
What you're hungry we'll stop
要是饿了 我们就去
By mickey d's for a happy meal
麦当劳买个开心乐园餐
Eat a regular hot dog or fantasco on wheels
吃个普通热狗 或来份车轮上的美味
I can see that you're not impressed
我看得出你并不心动
By the way that you are fully dressed
从你这一身打扮就看得出来
Looks like I'll have to pull out all the stops
看来我得使出浑身解数
I'm a sensitive man of the 90's
我是90年代的温柔绅士
Sweetheart who cares for your
亲爱的 我最在乎
Emotional being an awful lot
你细腻敏感的心灵
And I'm gonna be your race car driver
我将成为你的专属赛车手
Your race car driver
你的极速领航员
And I'm gonna be your race car driver
我将成为你的专属赛车手
Your race car driver
你的极速领航员
And I'm gonna be your race car driver
我将成为你的专属赛车手
Yeah I'm gonna be your race car driver
没错 我要做你的专属赛车手
I'm gonna be your race car driver
我定会成为你的赛车手
I'm gonna be your race car driver
我定会成为你的赛车手
Oh oh yeah yeah
Yeah yeah
You didn't back down
你毫不退缩
On big round
在这环形赛道
Sweet don't pic boun
亲爱的别犹豫了
Do you did it did down
你准备好出发了吗
Do dop dop dop
让我们加速前进
