Saucy Dog - sugar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：石原慎也
作曲：Saucy Dog
昨日の喧嘩を君は
昨天的争吵你是否
まだ怒っているかな
至今仍在生气呢
時間が解決したら
若说时间会冲淡一切
良い訳ではないよね
这样的说辞未免牵强
分かってる
其实我明白
繰り返し謝って飽きる程に
反复道歉直到令人厌倦
同じ話をして
说着相同的话题
元通りってくらいに
想要恢复如初的关系
簡単にはいかないよな
果然没那么简单啊
今更だけどあの時ふたり
虽然现在才说 但当时我们
もう気づいていたんだよ
其实早就该察觉到了
ただ横にいて
只要并肩坐着
くだらない話を
聊些无聊的话题
どうすれば良かったのか
究竟该怎么做才好
答えは見えないまま
答案依然模糊不清
ごめんねさっきは
刚才说的对不起
なんて言葉じゃ
这样的话语
許されないよな
果然无法获得原谅吧
またすれ違ったり
我们又会擦肩而过
あの日の喧嘩も
那天的争吵
知らない間に
在不知不觉间
終わっていたけど
其实早已平息
そういえばあれって
不过话说回来
解決したっけ
我们算是和解了吗
また些細な事だった
感觉又是因为
気がする
鸡毛蒜皮的小事
足並が揃わず
步伐无法一致
イラ立つ事くらい
这种令人焦躁的状况
良くある事なのだ
明明再常见不过
数え出したら
真要细数起来
気が遠くなるよなって
恐怕会让人晕头转向啊
笑い合いたいんだ
其实更想相视而笑
一緒にいるのに
明明就在彼此身边
独り抱え込まないで
请不要独自承担烦恼
他の誰かじゃなくて
不是其他任何人
私に話して欲しいの
只想听你向我倾诉
朝が来るまでにはね
在黎明来临之前
帰っておいでよ
快回到我身边吧
不安にさせないで
别让我惴惴不安
ねぇBaby
呐亲爱的
言葉にしてって
非要让我说出口
言わせてしまって
你才肯表达心意
不器用だねって
说我笨拙的样子
許してくれて
你却温柔地包容
いつも困らせてばかりいて
总是让你为难
ごめんね ごめんね
对不起 真的对不起
嘘みたいに幸せだなんて
幸福得仿佛虚假的童话
伝え方が分からないんだ
我却不知该如何传达
それでも君もそうなら
但若你也怀有同样心情
良いのになとかね
那就再好不过了
思ってる
我这样想着
すれ違うのも
偶尔产生分歧
当たり前さだって
也是理所当然的吧
間違ったふたり
不完美的两个人
始まったばかり
才刚刚开始同行
答え合わせが
答案的核对
何年後になったって
就算要花上数年光阴
ふたりでいよう
也要携手走下去
