Mele Kalikimaka My 'Ohana - Josh Turner (乔什·特纳)/Jake Shimabukuro (杰克·岛袋)/Ho’okena
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Josh Turner
Composed by：Josh Turner
It's hard to be away from your family
远离家人是如此艰难
Especially this time of year
尤其在这岁末时节
I will send all my love and
我将寄去我所有的爱
Lots of hawaiian Christmas cheer
和满满的夏威夷圣诞祝福
Mele kalikimaka my 'ohana
圣诞快乐 我的家人
Mele kalikimaka I say
让我道声圣诞快乐
Mele kalikimaka my 'ohana
圣诞快乐 我的家人
On this Christmas day
在这个圣诞佳节
I sing to you from the islands
我从海岛为你歌唱
Where the dolphins play
海豚嬉戏的地方
You all are back on the mainland
你们都在大陆那方
Missing me as I say
听我说着思念绵长
Mele kalikimaka my 'ohana
圣诞快乐 我的家人
Mele kalikimaka I say
让我道声圣诞快乐
Merry Christmas to the family
愿全家圣诞快乐
On this Christmas day
在这个圣诞佳节
I take a walk in the sunshine
我漫步在灿烂阳光下
The snow is fallin' at your door
你门前却飘着皑皑白雪
I wish we could all be together
多希望我们能像从前
Like so many Christmases before
共度每一个圣诞佳节
It's hard to be away from your family
远离家人是如此艰难
Especially this time of year
尤其在这岁末时节
I will send all my love and
我将寄去我所有的爱
Lots of hawaiian Christmas cheer
和满满的夏威夷圣诞祝福
Mele kalikimaka my 'ohana
圣诞快乐 我的家人
Mele kalikimaka I say
让我道声圣诞快乐
Mele kalikimaka my 'ohana
圣诞快乐 我的家人
On this Christmas day everybody
在这圣诞佳节 愿所有人同庆
Mele kalikimaka my 'ohana
圣诞快乐 我的家人
Mele kalikimaka I say
让我道声圣诞快乐
Merry Christmas to the family
愿全家圣诞快乐
On this Christmas day
在这个圣诞佳节
Mele kalikimaka my 'ohana
圣诞快乐 我的家人
On this Christmas day
在这个圣诞佳节
Mele kalikimaka maka ho
圣诞快乐 愿你们幸福安康
