killer queen - Mad Tsai
以下歌词翻译由微信翻译提供
Lyrics by：Jonathan Tsai
Composed by：Jonathan Tsai
There was this girl the most beautiful in the world
She had all the boys in town wrapped 'round her finger oh
城里所有的男孩都对她投怀送抱
She would walk the halls and everyone would whisper and talk
她走在走廊里每个人都窃窃私语
'Cause all the girls in town wanted to be her
因为镇上所有的女孩都想变成她
But behind those emerald eyes
但在那双碧绿的眼眸背后
She's a devil in disguise
她是伪装的恶魔
The prom queen has blood on her hands
舞会皇后双手沾满鲜血
Every boy and girl she dates disappears without a trace
她约会的每个男孩女孩都消失得无影无踪
So be careful when she asks you to dance
所以当她邀请你跳舞时你得小心谨慎
She's a motherf**king killer queen a psychopath at seventeen
她是个杀手女王十七岁的时候就是个疯子
A beauty in a blood-stained dress
穿着沾满鲜血的裙子的美人
She'll fill your heart with kerosene
她会让你心花怒放
And light you up 'til you can't breathe
点燃你的激情直到你无法呼吸
If you 'cross her path you just might end up dead
如果你遇到她你可能会丢掉小命
There was this girl who was broken by the world
有个女孩被这世界伤了心
'Cause every day at school they'd push and shove her oh
因为在学校的每一天他们都对她步步紧逼
But she had a plan one day she would get her revenge
但她有个计划总有一天她会复仇
And those cheerleaders and jocks would be six feet under
那些拉拉队长和运动员都在六英尺以下
But behind those angel eyes lies a devil in surprise
但在那双天使般的眼睛后面藏着一个恶魔
The prom queen has blood for her crown
舞会皇后以鲜血为她的皇冠
Every boy or girl she seeks never comes back in one piece
她寻找的每一个男孩或女孩都不会安然无恙地回来
So be careful when she tries to ask you out
所以当她约你出去时要小心点
She's a motherf**king killer queen a psychopath at seventeen
她是个杀手女王十七岁的时候就是个疯子
A beauty in a blood-stained dress
穿着沾满鲜血的裙子的美人
She'll fill your heart with kerosene
她会让你心花怒放
And light you up 'til you can't breathe
点燃你的激情直到你无法呼吸
If you break her heart you just might lose your head
如果你伤了她的心你可能会失去理智
She's dancing by herself
她独自舞蹈
She's crowned the queen of hell
她加冕为地狱女王
Tears will sink into her skin
泪水浸湿她的肌肤
She's gonna get revenge
她会复仇的
You're all gonna know her name
你们都会知道她的名字
She's the one and only killer queen
她是独一无二的杀手女王
She's a motherf**king killer queen she sold her soul at seventeen
她是个杀手女王十七岁就出卖了自己的灵魂
A beautiful and broken mess
She'll fill your heart with kerosene
她会让你心花怒放
And light you up 'til you can't breathe
点燃你的激情直到你无法呼吸
If you break her heart you just might meet your end
如果你伤了她的心你可能会走到最后