날 좀 봐 (Oh My Gosh) - PURPLE KISS (퍼플키스)
词：채인/코스믹 사운드(Cosmic Sound)/코스믹 걸(Cosmic Girl)
曲：채인/코스믹 사운드(Cosmic Sound)/코스믹 걸(Cosmic Girl)
编曲：코스믹 사운드(Cosmic Sound)/코스믹 걸(Cosmic Girl)
나는 가만있어도
就算我静静地待着
느낌이 좀 다른 걸
感觉也不一样
Oh my gosh
날 좀 봐
看看我
난 향기가 안 나도
我就算不散发香气
벌들이 막 꼬이고
也围绕着成群结队的蜜蜂
Oh my gosh
그만 봐
别看了
생각을 해봤는데
我想了一下
피곤해진 것 같아
好像变得有点疲惫
아무 생각 없는 게
什么想法都没有
제일 재밌는데
最为有趣
솔직히 말해볼게
说实话
난 모두 반대로 해
我全都背道而驰
그냥 따르기 싫네
只是不想跟风
난 그래도 돼
我这样也行
내가 날 좋아하는 게
我喜欢我自己
왜 어떤데
又怎么了
그래 놓고 네가 자랑하면
如果你炫耀的话
난 Zzz
我会犯困
거짓말하지 않아
不会说谎
난 사실만 말해
我只说实话
너처럼 피곤하게
不像你
살진 않아 따분하게
过得那么无聊那么累
세상에 예쁜 것만
世上漂亮的东西
보기에도 모자라
都看不过来
괜한 눈치 안 봐
别去看无谓的脸色
내가 빛나는 이유
我闪耀的理由
타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
天生如此 怎么一一说出来
Had it right from the start
나는 가만있어도
就算我静静地待着
느낌이 좀 다른 걸
感觉也不一样
Oh my gosh
날 좀 봐
看看我
난 향기가 안 나도
我就算不散发香气
벌들이 막 꼬이고
也围绕着成群结队的蜜蜂
Oh my gosh
아 그만 보라니까
啊 都说不要再看了
내가 말했잖아
我说过
아무랑도 비교 말아
不要跟任何人比较
느낌부터 다르잖아 피곤하다
感觉不一样啊 累人
뭐가 그렇게 잘나고 싶은데
想知道我红的原因吗
미안해 나도 방법은 잘 몰라
不好意思 我也不太清楚
세상에 예쁜 것만
世上漂亮的东西
보기에도 모자라
都看不过来
괜한 눈치 안 봐
别去看无谓的脸色
내가 빛나는 이유
我闪耀的理由
너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
太多了 一整夜都列举不完
Oh 이 타고난 감각
这种与生俱来的感觉
나는 가만있어도
就算我静静地待着
느낌이 좀 다른 걸
感觉也不一样
Oh my gosh
날 좀 봐
看看我
난 향기가 안 나도
我就算不散发香气
벌들이 막 꼬이고
也围绕着成群结队的蜜蜂
Oh my gosh
날 좀 봐
看看我
심상치 않아
并非俗物
상상도 못해 난 좀 Another level
超乎想象 我在另一个层面
그래 나도 알아 네가 말 안 해도 봐봐
是啊我也知道 就算你不说也看看
Oh purple on the top
어디 봐 여기 봐
看哪里 看这里
I'm a shining star
유난히 빛나지
格外耀眼
굳이 티 내지 않아 그냥 보이잖아
没有特意表现出来也能看到
나는 가만있어도
就算我静静地待着
느낌이 좀 다른 걸
感觉也不一样
Oh my gosh
날 좀 봐
看看我
난 향기가 안 나도
我就算不散发香气
벌들이 막 꼬이고
也围绕着成群结队的蜜蜂
Oh my gosh
La la la la la
La la la la la la
아무거나 걸쳐도
不管是什么
아무렇게 다녀도
不管怎么走
나만 봐 빛이 나
只看闪闪发光的我
올블랙을 입어도
就算身着全黑
우린 색깔이 보여
也能看到我们的色彩
Purple on the top
우릴 봐
看我们
우릴 봐
看我们
