WILDSIDE - Red Velvet (레드벨벳)
词：BOYHOOD
曲：DEEZ/YUNSU/Anne Judith Stokke Wik
Show you inside myself
向你展露我的内心
Listen
听着
甘くて溶けてく場所から o-o-o-out
从甜美溶化的地方
鏡の自分を見つめる who r u?
注视着镜中的自己 你到底是谁
自分らしく偽りのない
想要做我自己 以自己真实的模样
姿で踊り続けたい
不停舞蹈下去
私さえも知らない私を探す inside me
寻找着连我自己都不知道的自己 内心深处的自己
Baby? crazy? 真実分かんないの
这很疯狂对不对 但我也不知道什么才是真实了
負けると知ってても fight
明知会失败却仍奋力抗争
逃げてばかりいらんない
不能总是一味地逃避现实
Inside o-o-out
展现内心
My wild side my wild side
我疯狂的一面 我疯狂的一面
弱さ超えた まだ見ぬ私を
战胜懦弱 展现未曾见过的自己
(Wildside)
(疯狂一面)
Far away far away
远方 远方
高く高く まだ見ぬ場所まで
飞往更高处 直至抵达前所未见的地方
誰も止められないもう
没有任何人可以阻止我
「せーの」で走り出そう
各就各位 发足向前奔去
Good-bye
再见
これまでの私じゃないの
迄今为止的我已不复存在
見ていなさい wildside
敬请拭目以待 疯狂一面
本能で do it
凭借本能 行动
Come along with me
跟随我的步伐
Let us go down down down down da street
让我们沿路走下去
I didn't go anywhere
曾经的我 止步不前
Now I could go everywhere
现在世界任我驰骋
変わるのを恐れ
畏惧着变化
側から見てるだけ
只充当着一个冷漠的旁观者
君に守られ呼吸するだけで
一味躲在你的避风港里呼吸
Puppet muppet みたいに惨めに踊らされ
如傀儡般悲惨地受控于他人
自分はダメだと思ってたの
我曾以为自己会就这样走向万劫不复
でも弱さの裏に強さがあったの
然而在懦弱的背后原来也隐藏着力量
愛のない人の言葉
无爱之人吐出的话语
I don't care about it anymore
我不再介怀了
I will show you 真実見せたいの
我会向你展现 想要展现真实的自己
もう自分に never tell lies
从此再也不要欺骗自己
行きたい場所へ今 fly
此刻飞往我的心之所向
I'm never scared of going to the sky
我从不害怕翱翔蓝天
Inside o-o-out
展现内心
My wild side my wild side
我疯狂的一面 我疯狂的一面
弱さ超えた まだ見ぬ私を
战胜懦弱 展现未曾见过的自己
(Wildside)
(疯狂一面)
Far away far away
远方 远方
高く高く まだ見ぬ場所まで
飞往更高处 直至抵达前所未见的地方
誰も止められないもう
没有任何人可以阻止我
「せーの」で走り出そう
各就各位 发足向前奔去
Good-bye
再见
これまでの私じゃないの
迄今为止的我已不复存在
見ていなさい wildside
敬请拭目以待 疯狂一面
私さえ知らない自分を
接受连我自己
受け入れるの
也不认识的自己
もっと愛したい 信じていたい
想要继续去热爱 坚定心中的信念
迷わないよう yeah
再也不要犹豫迷茫
Starlight もう暗い夜を切り裂いて
星光已经划破了漆黑的暗夜
So bright 煌めけ la-la-la-la-la
如此明亮 熠熠生辉
Inside o-o-out
展现内心
My wild side my wild side
我疯狂的一面 我疯狂的一面
弱さ超えた まだ見ぬ私を
战胜懦弱 展现未曾见过的自己
(Wildside)
(疯狂一面)
Far away far away
远方 远方
高く高く まだ見ぬ場所まで
飞往更高处 直至抵达前所未见的地方
誰も止められないもう
没有任何人可以阻止我
「せーの」で走り出そう
各就各位 发足向前奔去
Good-bye
再见
これまでの私じゃないの
迄今为止的我已不复存在
見ていなさい wildside
敬请拭目以待 疯狂一面
本能で do it
凭借本能 行动
Come along with me
跟随我的步伐
Let us go down down
让我们一路向前
I will show you my wild side
我会向你展示我疯狂的一面
