Rainy Runway - KIRINJI (キリンジ)
词：堀込高樹
曲：堀込高樹
プレイバック何度も
无数次重播那首歌
本当はとうに飽きてる
其实早就已经听腻
君はずっとそこで雨宿りしてるの
你一直在那里躲雨
イヤーフォンしたままで
戴着耳机
画面を見つめてたら
注视着屏幕
いつのまにか雨が
不知不觉间
やんだことにさえも気づけない
连雨已经停了都浑然不觉
Step out
Though it keeps raining
遊歩道はランウェイ
散步道就像是跑道
颯爽と歩けば
飒爽地前进
誰もがきっと思わず二度見
任谁都一定会忍不住回看
Good looks
The rain has let up
きらめく街並み
闪闪发光的街道
新しい服と靴に
崭新的衣服和鞋子
似合うヘアカラーためそう
尝试染个与之搭配的发色吧
背負ってきたもの
背负的重担
抱えるものも増えて
心中的念想都在与日俱增
折りたたみの雨傘を
将那把折叠雨伞
お守りのように忍ばせてるね
当做护身符一样携带于身
きっとまたどこかで
疾风骤雨一定仍会在某个地方
激しい雨に出くわすだろうが
不期而至
昔より賢くタフになった僕らなら
但是比以前更聪慧更坚强的我们
大丈夫さ
一定没有问题
Step out
Though it keeps raining
遊歩道はランウェイ
散步道就像是跑道
颯爽と歩けば
飒爽地前进
誰もがきっと思わず二度見
任谁都一定会忍不住回看
Good looks
The rain has let up
色褪せた夢は
褪色的梦
消えてしまったよ
已经消失不见
何処へ
向着何处而去
高気圧の空へ
向着那高气压的天空
Step out
The rain has let up
さんざめく人の波
在熙熙攘攘的人海中
新しい季節を生きよう
在崭新的季节里生活下去吧
素敵な予感しかない
脑海里涌出的全是美好的预感
