Shatter - Maggie Rogers (玛吉·罗杰斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Maggie Rogers/Thomas Edward Percy Hull
Composed by：Maggie Rogers/Thomas Edward Percy Hull
Mmm
Coming up for oxygen
浮出水面 寻找氧气
The world's the same but something's changing
世界依旧 但有些东西在改变
You see it on the street again
你再次在街头看到它
Lightning up the strangest faces
照亮那些最陌生的面孔
And it feels like that
感觉就像那样
Sweeter than the best you've ever had
比你所经历过的最美好的还要甜美
And oh it takes me back
哦 它将我带回了过去
To being sixteen dancing like you're under attack
十六岁时 舞动如临大敌
I don't really care if it nearly kills me
我毫不在意 即使这几乎要了我的命
I'd give you the world if you asked me to
只要你开口 我愿为你献上整个世界
I could break a glass just to watch it shatter
我可以打碎玻璃 只为看它碎裂
I'd do anything just to feel with you
我愿意做任何事 只为与你共鸣
Right
对吧
You alright
你还好吗
Alright
还好
I see it in your teeth again
我在你的笑容中再次看到了它
There's a tightness when you're smiling
当你微笑时，那份紧绷感依然存在
It creeps in through the backdoor when
它从后门悄然潜入
You play pretend and break down crying
当你假装坚强却崩溃哭泣时
And it feels like that
感觉就像那样
'Cause you're wishing you had something you never had
因为你渴望拥有从未得到的东西
But now we're going back
但此刻我们正在回到过去
To being sixteen flying like you'll never collapse
回到十六岁，飞翔仿佛永远不会坠落
I don't really care if it nearly kills me
我毫不在意 即使这几乎要了我的命
I'd give you the world if you asked me to
只要你开口 我愿为你献上整个世界
I could break a glass just to watch it shatter
我可以打碎玻璃 只为看它碎裂
I'd do anything just to feel with you
我愿意做任何事 只为与你共鸣
I don't really care if it nearly kills me
我毫不在意 即使这几乎要了我的命
Feel it in my fist like it's time to move
握紧拳头 仿佛到了该行动的时刻
Quick give me a glass I'ma watch it shatter
快给我一个玻璃杯 我要看它碎裂
I'd do anything just to feel with you
我愿意做任何事 只为与你共鸣
Right
对吧
You alright
你还好吗
You
你
I know there's people everywhere with injustice on their lips
我知道这世上有太多人满口不公
And there's this open wound bleeding between my hips
而我心中有一个伤口在隐隐作痛
And I'd be lying if I told you I wasn't scared
如果我说我不害怕 那一定是在撒谎
I'm scared I'm scared I'm scared I'm scared
我害怕 我害怕 我害怕 我害怕
I'm scared and I've got all this anger trapped so deep inside
我害怕 我心中深埋着如此多的愤怒
That started burning the summer my heroes died
那个夏天，我的英雄们离世，我开始燃烧
And I just wish that I could hear a new Bowie again
我只希望能再次听到新的鲍伊
Again again again again
一次又一次
Again again again again again
一次又一次
Again again again again again oh yeah
一次又一次，哦耶
I don't really care if it nearly kills me
我毫不在意 即使这几乎要了我的命
I'd give you the world if you asked me to
只要你开口 我愿为你献上整个世界
I could break a glass just to watch it shatter
我可以打碎玻璃 只为看它碎裂
I'd do anything just to feel with you
我愿意做任何事 只为与你共鸣
I don't really care if it nearly kills me
我毫不在意 即使这几乎要了我的命
I'd give you the world if you wanted to
如果你想要 我愿意把整个世界都给你
I can feel it in my fists it's time to shatter
我能感受到握紧的拳头 是时候打破了
I'd do anything just to feel with with you
我愿意做任何事情 只为与你共鸣
I'd do anything just to feel with you
我愿意做任何事 只为与你共鸣
