I Can't Help Myself - Mokita
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another day
又是新的一天
A new disguise
披上新的伪装
Waking up close your eyes
醒来时紧闭双眼
The million little lies
千万个微小谎言
I've thrown together
被我拼凑堆砌
It's been so long
已经太久太久
Since I laid it out
未曾坦诚以对
And I could use a friend
此刻我渴望陪伴
To talk me down
请安抚我的不安
Or maybe just spend a little time together
或至少陪我片刻时光
Cuz I'm not quite sure
因我仍茫然无措
How long it's gonna take
不知这煎熬还要多久
But I'm sick and tired
我已厌倦至极
Of talking to myself
只能与自我对话
Oh why oh why
为何啊为何
Do we keep it all inside
我们总将苦痛深藏
Keep pretending that I'm fine
继续假装我安然无恙
Oh why why
为何为何
Do I hide behind these eyes
我要躲藏在这双眼眸之后
All the tears I should've cried
那些本该流下的泪水
Oh I keep telling myself
我不断告诉自己
That it's okay to ask for help
寻求帮助并非软弱
Okay to need someone else
依赖他人也无可厚非
Someone
渴望一个依靠
Oh I keep telling myself that it's
我不断告诉自己
Okay to ask for help
寻求帮助并不可耻
Cuz I know
因为我明白
I know I can't help myself
明白我无法独自承受
I can't help myself
我无法自救
I'm too grown up to be afraid
我已长大不该畏惧
Too far gone for things to change
却深陷其中难以改变
All these lies I keep believing
这些谎言我仍在相信
I've held it in for too long now
我已压抑太久
And I could use a friend to talk it out
渴望挚友倾诉衷肠
Or maybe just spend a little time together
或至少陪我片刻时光
Cuz I'm not quite sure
因我仍茫然无措
How long it's gonna take
不知这煎熬还要多久
But I'm sick and tired
我已厌倦至极
Of doing this alone
厌倦独自承受
Oh why oh why
为何啊为何
Do we keep it all inside
我们总将苦痛深藏
Keep pretending that we're fine
继续假装一切都无恙
Oh why why
为何为何
Do we hide behind these eyes
我们为何躲藏在这目光
All the tears we should've cried
强忍本该流淌的泪光
Oh I keep telling myself
我不断告诉自己
That it's okay to ask for help
寻求帮助并非软弱
Okay to need someone else
依赖他人也无可厚非
Someone
渴望一个依靠
Oh I keep telling myself that it's
我不断告诉自己
Okay to ask for help
寻求帮助并不可耻
Cuz I know
因为我明白
I know I can't help myself
明白我无法独自承受
I can't help myself
我无法自救
Why oh why
为何啊为何
Do we keep it all inside
我们总将苦痛深藏
Keep pretending that we're fine
继续假装一切都无恙
Oh why why
为何为何
Do we hide behind these eyes
我们为何躲藏在这目光
All the tears we should've cried
强忍本该流淌的泪光
