MIMI、初音ミク - GLACIES
作詞：MIMI
作曲：MIMI
愛してる過去の夜も
始终深爱的往昔夜晚
今じゃ季節に煌めいてゆく
此刻仍在四季流转中熠熠闪烁
涙は零れない様に
只愿泪水不要溢出眼眶
君と手を繋いで歌うように
希望我能够与你携手歌唱
嗚呼 なんにもできない心
啊啊 这颗心仍旧一无所成
雪の柔さと夕暮れの音
落雪如此柔软 黄昏声音响彻
愛してる過去の夜も
始终深爱的往昔夜晚
今じゃ季節に煌めいて征く
此刻仍在四季流转中继续闪耀
ただ僕は傷つきたくないだけ
我只是不愿受伤而已
嗚呼 少し疲れたよ夕暮れに
啊啊 黄昏时分觉得有些疲惫
どうして生きてくのは三千里
为何人生之路还有三千里呢
消えても
哪怕就此消失
地球だけは知らんぷり
地球依然会佯装不知吧
そしたら語りかける声が
而后那道向我搭话的声音
透明な世界へと雪が舞う
随雪花飞舞至透明的世界
大丈夫だよ 焦らなくたって
没关系的 不需感到那般焦躁
今生きているだけで
现在只要好好活在当下
いいんだよ
就已经足够了
生きているだけで満点よ
只要好好活着就是满分了
愛してる過去の夜も
始终深爱的往昔夜晚
今じゃ季節に煌めいて征く
此刻仍在四季流转中熠熠闪烁
涙は零れない様に
只愿泪水不要溢出眼眶
君と手を繋いで歌うように
希望我能够与你携手歌唱
嗚呼 なんにもできない心
啊啊 这颗心仍旧一无所成
雪のやわさと夕暮れの音
落雪如此柔软 黄昏声音响彻
愛してる過去の夜も
始终深爱的往昔夜晚
今じゃ季節に煌めいてゆく
此刻仍在四季流转继续闪耀
こぼれ落ちてゆく言葉だけ
当下只剩那些溢出唇畔的话
溢れ出た感情の結露だけ
与满溢的感情凝结的露水
それでも今日を歩いて征く
即便如此我仍会迈步于今天
悲しいことは胸に閉じ込めて
将悲伤统统都压抑在心里
悲しい気持ちは閉じ込めて
将悲伤的心情就此封存
さらば
再见了
今日に咲く冬のヒカリ
只要那道冬日的光芒
それだけでいいからさ
仍能在今天盛放就好
そしてアイロニー
之后就与讽刺告别
さらばメロディ
还要告别旋律
生きていける気がした
我感觉自己有动力活下去了
君はとうに
就算你
笑っていたんだって
已经就此展露笑容
考えすぎていただけ
也不过是我的多虑
涼しい風に舞った刹那よ
凉爽微风飞舞的刹那啊
世界を照らし続けてく
将继续照亮这个世界
