The Pharaoh Sails To Orion (Live) - Nightwish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Tuomas Holopainen
"Get away from me
"离我远些"
Take heed to thyself and see my face no more
谨记在心 莫要再睹我容颜
For in the day Thou see my face
因你见我面之日
Thou shalt die "
便是你命终之时
- Exodus 10:28
-《出埃及记》10:28
A constellation of divine architecture built on Earth
大地上矗立着神圣星座构筑的殿堂
A holy harbour - Orion
圣洁港湾——猎户星座
Nautical ascension to the firmament
扬帆升腾向苍穹之巅
Ship-shaped barrows open my heart to the wisdom of this land
船形古冢开启我心 接纳这片土地的智慧
Sailing with the Serpent Chimera of a fiendish sandman
与沙妖的蛇形奇美拉共航
The Unicorn arrives with the westwind to dream His funeral
独角兽乘西风而至 为祂的葬礼入梦
"Thou art born for Horus dwells in Thee"
"汝为霍鲁斯而生 因祂栖于汝魂"
Slumbering with the ebb and the flow of this foaming tomb
随潮汐沉浮 在这泡沫翻涌的墓穴中安眠
"Thou art born for Seteh dwells in Thee"
"汝为塞特而生 因祂栖于汝魂"
Reveal your face to me and guide me through the Stygian fields
向我展露真容 指引我穿越冥河彼岸
Enthral my soul to Sepedet's beams to serve Your will
让天狼星辉俘获我魂 只为践行神谕
Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
远航于无垠海疆 自深渊驶向救赎之光
Tales like the ocean written to the Draco's glance
如龙瞳凝视下 镌刻的深海史诗
Ruling with the scythe of death you tear our philosophies apart
挥舞死亡镰刀 将凡俗哲思尽数斩断
An ancient starwalk to merge into the stars
循古老星途 终与群星相融
"Open thy veins for my venom
"以血脉承吾剧毒
Kiss the cobras with thy twisted tongue
用你扭曲之舌 亲吻圣蛇"
So shalt thou join the empyrean circus
你将加入这苍穹马戏团
Where beggars mourn and seraphs dance
乞丐哀泣而天使起舞
In this twilight cathedral
在这暮色大教堂中
Shall I wed thee
我愿与你结为连理
O Bride of the Netherworld"
哦 冥界的新娘啊
Sailing on the distant seas from darkness to deliverance
远航于无垠海疆 自深渊驶向救赎之光
Tales like the ocean written to the Draco's glance
如龙瞳凝视下 镌刻的深海史诗
Ruling with the scythe of death you tear our philosophies apart
挥舞死亡镰刀 将凡俗哲思尽数斩断
An ancient starwalk to merge into the stars
循古老星途 终与群星相融
Join my soul the Hunter in the sky
让我的灵魂 加入天际猎户的征程
