アンビバレンス - すりぃ/相沢
词：すりぃ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：すりぃ
二律背反 自我と欲望の刃物(メス)
体内を蝕った月面の本能(Es)
二律背反 自我与欲望的手术刀
ほら葛藤 倫理観の愛は
体内侵蚀月面的本能
アンビバレンスな私なの
看吧 伦理观的爱在矛盾中挣扎
怒髪天衝いて吐いたエゴに
矛盾情感的我啊
『サヨナラ』世界は灰色に
冲天怒火中倾泻的自我
分かっていたって
『永别了』世界化作一片灰暗
どっかでは泣いて
明明早已心知肚明
気付いて悲しんでるの
却仍会在某处潸然泪下
重なり合っていったら
察觉后陷入无尽悲伤
陰って見えるんだろう
若是彼此重叠交错
導火線の火の中に落っこちて
便会映出阴影吧
クラクラになるまで抑えた
坠入导火线的烈焰之中
感情散って薔薇になる
直至眩晕难耐才竭力压抑
欲望だらけの世界に
情感四散化作蔷薇
撃ち込んでいいんだろ？
在这充满欲望的世界里
あなただけの愛を持って
尽情倾泻也无妨吧？
私だけ願いを知って
带着仅属于你的爱
あなただけの愛を持って
知晓仅属于我的愿望
私だけ願いを知る
带着仅属于你的爱
二律背反 自我と欲望の刃物(メス)
知晓仅属于我的愿望
体内を蝕った月面の本能(Es)
二律背反 自我与欲望的手术刀
ほら葛藤 倫理観の愛は
体内侵蚀月面的本能
アンビバレンスな私なの
看吧 伦理观的爱在矛盾中挣扎
望まないのも分かってるんだ
矛盾情感的我啊
胸に残ったのは感傷なんだ
不愿承认的答案也心知肚明
赤く夜を照らすの
残存胸口的只是感伤
悲しみに声を震わせて
赤红浸染的深夜
泣いた夜が薔薇になる
颤抖着声音倾诉悲伤
どうせ死ぬなら生きようと
泪浸长夜化作蔷薇
願ってよ
若终将消逝就奋力活过此刻
クラクラになるまで抑えた
如此祈求吧
感情散って薔薇になる
直至眩晕难耐才竭力压抑
欲望だらけの世界に
情感四散化作蔷薇
撃ち込んでいいんだろ？
在这充满欲望的世界里
あなただけの愛を持って
尽情倾泻也无妨吧？
私だけ願いを知って
带着仅属于你的爱
あなただけの愛を持って
知晓仅属于我的愿望
私だけ願いを知る
带着仅属于你的爱
Lalala 泣いた夜が薔薇になる
知晓仅属于我的愿望
Lalala その花束を
啦啦啦 泪浸长夜化作蔷薇
Lalala 感情散って薔薇になる
啦啦啦 将那束鲜花
Lalala その悲しみを
啦啦啦 情感四散化作蔷薇
