VICTOSPIN - UVERworld (ウーバーワールド)
词：TAKUYA∞
曲：TAKUYA∞/克哉
Brake of dawn
次の闇が訪れる前に
在下个夜晚降临之前
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral
巻き込んで得てく
身陷险境取得胜利
Brake of dawn
Brake of dawn
これから見る景色はきっと
自此以后眼中所见的
昔と同じようにはもう見えない
定是与往昔截然不同之景
二度とこないと思った明日には
曾经以为再难得见的明日
どんな素敵な今すら勝てない
如何美好都难抵今朝
Time over
迷ってる間に来るぞ
趁迷茫之时翩然而至
耐えるだけならば狂うぞ
若一味忍耐终会走火入魔
思い切り嫌われるような
正是让人深感厌恶的
行動こそが
那般行动
他の誰かに愛されるための key
才是博得爱意的关键所在
あいつにも幸あれ
愿幸运眷顾于他
Brake of dawn
夜は明けても 必ずまた来る
即便夜晚过去 也终会再次降临
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral
その時も
待到那时
Brake of dawn
次の闇が訪れる前に
在下个夜晚降临之前
Victory spiral
巻き込んで得てく
身陷险境取得胜利
Brake of dawn
レインコート身に纏ったまま
仍旧身着雨衣
外はもうとっくに晴れてるのに
纵然外面早已放晴
冬のコートを着たままで
似是裹着厚厚的冬衣
春を過ぎ次の冬を待つような
度过春日等待下个冬季
Time over
びびってる間に来るぞ
趁畏缩之时翩然而至
耐えるだけならば狂うぞ
若一味忍耐终会走火入魔
思い切り破壊するような
正是让人全力摧毁的
行動こそが
那般行动
新しいものを創り出すための key
才是有所创新的关键所在
クソな毎日に グッバイ
告别糟糕至极的每天
Brake of dawn
冷たい雨も また必ず降る
冰雨定会再次倾洒而下
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral
今度こそ
这次必然
Brake of dawn
大事な人に降りかかった時
当冰雨落在重要之人身上时
Victory spiral
また一緒に濡れるだけなんて oh no
我依然会选择与其一起勇敢以对
Let's go
Let's overturn
見せろ躍動(all set)
展现出蓬勃之力(一切就绪)
静寂の向こう側(all set)
待到一切归于寂静后(一切就绪)
永遠の旋律(all set)
响彻永恒的旋律(一切就绪)
心は冷やしても意味ない原子炉
即便心灰意冷也毫无意义 犹如核反应堆
破壊と想像(all set)
破坏伴随想象(一切就绪)
時空が歪んでる(all set)
时空已经愈发扭曲(一切就绪)
絶望の淵から(all set)
挣脱绝望的深渊(一切就绪)
Let's overturn
Brake of dawn
闇は明けたけどまた訪れる
虽然黑夜已逝 但仍会再次降临
Victory spiral
Victory spiral
Victory spiral
Brake of dawn
傷は癒えるけど また傷つくもの
虽然伤口终会愈合 但难免还有下次
Victory spiral
巻き込んで得てく
身陷险境取得胜利
Brake of dawn
Brake of dawn
