Rendezvous - Nissy (西島隆弘)
词：Takahiro Nishijima/HIROMI
曲：her0ism/Didrik Thott/Takahiro Nishijima
编曲：her0ism
Go around the moon
Yeah yeah
Let's go
二人きりの midnight これで how many times?
两人已经多少次共度午夜？
なんだか今夜の君は
总觉得今夜的你
大胆なんじゃない?
似乎显得格外大胆
確かめ合ってみたい
好想确认彼此的心意
気持ち分かってる
我懂得你的心情
Slow it down
このままただ寄り添っていよう
让我们就此紧紧依偎吧
まだ hold on hold on
不过稍等 稍等
焦らないで alright?
不要操之过急好吗？
程々にしておこうよ tonight
今晚要把握好分寸
今しかできない恋
想不想来体验一场
してみませんか?
仅限此刻的爱恋？
試し合うように
如同相互试探一般
Baby let's cherish the moment
今すぐ rendezvous
立刻彼此相约
そんな急がないで
不要太过急躁
歩こう around the moon
让我们循着月光漫步
この瞬間が長く永く
愿这一刻
続きますように
得以隽永
夜の向こうへ
奔向夜晚的彼方
超えてく rendezvous yeah
超越天幕 与你相会
Go around the moon
One round or two
だけど分かって
但我也明白
こんな気持ちになるなんて
我是第一次产生这种心情
君が初めて
对象就是你
特別な人だから
你是我最特别的人
Hey 時が来たら
当时机成熟
必ず尋ねるから
我一定会主动开口询问
「僕と踊ってくれませんか?」
“愿意与我跳一支舞吗？”
待ち受ける未来は
翘首以盼的未来
間違いない 幻想だ
绝对只是一场幻梦
Baby let's cherish the moment
空回る rendezvous
徒劳无果的相约
間違った出逢いに
不愿让你我的邂逅
はしたくはなくて
沦为一场错误的相遇
気付けば 君に似合うよう
回过神来才发现自己
になろうとしてて
在努力变成与你相衬的模样
終わりにしたって
即使恋情就此告终
消せない rendezvous
相会的约定也无法抹去
Go around the moon
One round or two
Go around the moon
Oh yeah oh yeah
One round or two
本当は 触れる度に
其实越是触碰你
離れたくなくて
便愈发难以割舍
今だけの恋を
愿这仅限此刻的爱恋
ずっと続けたくて
得以成为永恒
君の愛満たすのは
希望我会成为那个
僕でありますように
让你倾注爱意的人
君の場所へ
奔赴你身旁
Baby let's cherish the moment
今すぐ rendezvous
立刻彼此相约
見に行きませんか?
想不想去见证一番？
二人の未来へ
二人共同的未来
この今を永遠にずっと
为了我们得以永远
語り合えるように
畅谈此刻的回忆
星の向こうへ
奔赴星之彼岸
超えてく love with you
跨越银河 与你相恋
Go around the moon
One round or two
Go around the moon
Oh yeah oh yeah
Let's rendezvous
Let's ra-ra-rendezvous and
Go ruh- ruh-'round the moon yea
Let's ra-ra-rendezvous and
Rendezvous
Let's ra-ra-rendezvous and
Go ruh- ruh-'round the moon yea
Let's ra-ra-rendezvous and
Rendezvous
