ルルージュ - MIMI
词：MIMI
曲：MIMI
何も浮かばないから一人きり
正因毫无头绪才选择孤身一人
なんとなく外へ歩いている
漫无目的地朝外面迈步而去
正解をまた探して今日も
今天还在找寻正确答案
露の様に揺られていた
如同露珠般摇曳不停
なんで？どこへ？言われたってさ
为什么？去哪里？就算被人问起
何もわからないのにな
我仍旧是一问三不知
少し辛くなって座りこんだ
稍微有些痛苦就此坐在原地
夜のメランコリー
感受到夜晚的忧郁
流れるままに 醒めない夢を
我一直都在空白中随波逐流
じっと見つめてた 空白の中で
认真凝视着那场无法醒来的梦
嗚呼 遠く遠く聴こえている
啊啊 声音远远地传入耳畔
微かな心象あの空に
从隐约浮现心中愿景的那片天空
つまらない今日の片隅で
在百无聊赖的今天某个角落
そっと芽吹いたアサガオと
有牵牛花悄无声息地萌芽而出
ずっとずっと探している
我一直一直都在不断找寻
明日の形がなくて
可明天仍旧无形无影
いつからか降った夜の熱
夜晚的燥热在不知不觉间落下
横を通り過ぎるだけ
只是就此从我的身旁掠过
ベルの音にまた目が覚めて
我因铃声响起再次从梦中醒来
雑踏だけが耳に入る
唯有嘈杂声传入耳畔
体温すらも分からなくて
甚至连体温都感触不到
ふわり漂っている
就这样轻轻地浮起
嗚呼それなのに考えてしまう
啊啊 可我还是忍不住思考起来
いつになったらさ
究竟要到什么时候
上手に歩けるのかな
才可以自如地迈步呢
いっそいっそ息を止めて
索性 索性让我屏住呼吸
透過してしまいたいよ
多想透过表象去看本质
不得意な今日に浮いている
因不善面对的今天动摇不安
誰かどうか言ってよ
拜托谁来跟我聊聊
だってだって寂しくて
因为因为我非常寂寞
理由はないの寂しいの
没有理由就是很寂寞
隙間風だけが過ぎてゆく
唯有微风从罅隙间拂过
そんな夢を見ていた
我做了一个那样的梦
全部全部忘れてさ
将一切统统忘记吧
どうか抱きしめてくれよ
拜托你紧紧地抱住我吧
浅い微睡みの中でさえ
就算在朦胧浅眠之中
確かに覚えている
我也确实都记得
ずっとずっと探してた
我一直一直都在不断找寻
明日の色を包んで
将明天的色彩包围
いつからか降った夜の熱
夜晚的燥热在不知不觉间落下
今日は側に居てくれ
今天请你陪在我身边
Ru
