回れよ地球 - 20th Century
词：藤巻亮太
曲：藤巻亮太
回れよ地球
旋转吧地球
さあはじめよう
让一切就此开始吧
すれ違った学生の
看着擦肩而过的学生
元気なさげな横顔を見て
他们的侧脸都如此无精打采
若我们无法开心度日的话
俺らが楽しんでなきゃさ
孩子们也会一样受到我们影响
そりゃ子どもは真似するよな
与昨天的失败告别吧
口袋中装满对明天的希望
昨日の失敗よサヨウナラ
用色彩斑斓的颜料
明日への希望だけポケットに
在纯白画纸上描绘今天吧
旋转吧地球
白い画用紙にカラフルな
让一切就此开始吧
絵の具で今日を描いてゆこう
让人快乐的事 让人微笑的事
让人拭去泪水彼此拥抱的事
回れよ地球
我都想与你分享
さあはじめようか
心中所坚信的
就只有那份温暖
楽しいこと 笑顔なこと
你露出笑容 我也会受到感染
涙を拭き抱きあうこと
两人的呼吸交织后 你看
分かちあいたいのさ
心与心也会在悄然间相伴
任谁都曾是个婴儿
温もりだけは
如此想来 我们一路走了这么远
信じてゆこうぜ
一定感受到了无限爱意
一定由此知晓了爱
君が笑い 僕も笑う
来吧 这次就由我来付诸爱意
重なりあう呼吸がほら
虽然我也试着鼓足了干劲
心と心 そっといてくれる
到头来 终究是尽力而为罢了
直至最后与你相遇
誰もが昔 赤ん坊
旋转吧地球
思えば遠くまできたもんだ
让一切就此开始吧
きっとたくさん愛されて
满怀希望的新闻 科学技术
きっと愛を知った
为和平祈祷 一步一步
朝前迈进吧
さあ今度は僕の番だ
哪怕是只是琐碎的小事
なんて張り切ってみたけれど
也会由衷为彼此开心
結局 自分で精一杯だったけど
哪怕发生争吵也能以重归于好的拥抱
君に出逢うまでは
来让彼此心灵相通
我会一直爱你
回れよ地球
永远会在身后支持你
さあはじめようか
明るいニュース 科学技術
平和願いつ一歩ずつ
前に進もうよ
些細なことも
喜びあたり
喧嘩しても仲直りの
ハグで心通じあって
愛しているのさ
いつも君の味方さ
