Herald of Darkness - Old Gods Of Asgard/Alan Wake/Mr. Door
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Marko Saaresto
Composed by：Marko Saaresto/Olli Tukiainen/Markus Kaarlonen
Produced by：Marko Saaresto/Olli Tukiainen/Markus Kaarlonen
From what I've gathered you grew up nice and sheltered
据我所知你成长得很好在庇护所里
With mama's pretty stories and your own made up furies
妈妈的美丽故事还有你自己编造的愤怒
And mama gave me a magic clicker
妈妈给了我一个神奇的遥控器
Well yes I think it's true and fair to say
是的我觉得可以这样说
C'mon in and listen lost words you've been missing
进来吧侧耳倾听你失传的话语
Of the fire you're bearing the eye of the darkness your light
你带着黑暗之眼你的光芒
So you were drawn to stories early on
所以早期的故事吸引着你
My dreams would light up my imagination
我的梦想照亮我的想象
And you had nightmares night and day
你日日夜夜做噩梦
Yeah but with the clicker I chased those frights away
但我用表决器赶走了那些恐惧
Who knew
谁知道
So true
如此真挚
So here is a clue of hope to remember
这是一条希望的线索请铭记于心
Visions they come true obeying the light switch too
随着灯光的指引梦想成真
Show me the Champion of Light
让我看看光之王
I'll show you the Herald of Darkness
我会让你看看黑暗的使者
Lost in a never-ending night
迷失在永无止境的黑夜里
Diving deep to the surface
潜入水底
And all your stories of crime and chilling thrillers
你讲述的犯罪故事还有令人不寒而栗的恐怖故事
Of hardboiled killers became best-sellers
冷血杀手的故事成了畅销书
And the award goes to Alan Wake
这个奖属于艾伦·维克
It was all too much I had to get away
这一切让我难以承受我必须逃离
The story's the end-all a piece of true fiction
故事已经结束一切都是虚构的
Made meaningless in the face of creation
在创造面前变得毫无意义
But there is more to it than meets the eye
但事情并非表面上那么简单
I never meant for it to ruin my life that way
我从未想过这样毁掉我的人生
Would you say you lived a jaded lie
你会不会说你活在令人厌倦的谎言里
Dark shades could never save the day
黑暗永远无法拯救世界
So sad
好悲伤
But true
但这是事实
Fighting the nightmares torch and a light switch
与梦魇抗争电筒和电灯开关
A gift or a curse a reality made of dreams
是天赋还是诅咒梦想铸就的现实
Show me the Champion of Light
让我看看光之王
I'll show you the Herald of Darkness
我会让你看看黑暗的使者
Lost in a never-ending night
迷失在永无止境的黑夜里
Diving deep to the surface
潜入水底
He could write a new story like Tom Zane before him
他可以像汤姆·赞恩一样写出新的故事
And maybe they'd be happy once again
也许他们会再次开心起来
Just one shot one more chance for him to save their marriage
再给他一次机会挽救他们的婚姻
Away from the city a romantic getaway
远离城市一个浪漫的假期
Still he's the torch bearer and it couldn't be much clearer
他依然是火炬手这再清楚不过了
A war needs its warrior true and right
战争需要真正的战士
But the darkness within him held her hostage
可他内心的黑暗将她绑架
Had he seen her drowning would have saved her from the darkness of the lake
如果他看见她快要淹死他会把她从黑暗的湖中拯救出来
Show me the Champion of Light
让我看看光之王
I'll show you the Herald of Darkness
我会让你看看黑暗的使者
Lost in a never-ending night
迷失在永无止境的黑夜里
Diving deep to the surface
潜入水底
Such a dark place am I trapped in here
多么黑暗的地方我被困在这里
Is this real I cannot remember
这是真的吗我记不清了
There was a manuscript it held a key
有一份手稿上面有一把钥匙
A vicious cycle I must not surrender to
恶性循环我绝不能屈服
Echo scenes to seek out
寻找那些重现的场景
Again and again
Until I figure it out
直到我想明白
To bring this song to its end
让这首歌落下帷幕
I will bring this song to its end
我会让这首歌落下帷幕
You got to figure it out to bring this song to its end
你得想明白才能让这首歌落下帷幕
Show me the Champion of Light
让我看看光之王
I'll show you the Herald of Darkness
我会让你看看黑暗的使者
Lost in a never-ending night
迷失在永无止境的黑夜里
Diving deep to the surface
潜入水底
