OFF MY FACE - Måneskin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Ruth-Anne Cunningham/DFA/Benjamin Berger/Ryan Rabin
Composed by:Damiano David/Victoria De Angelis/Ethan Torchio/Thomas Raggi/Ruth-Anne Cunningham/DFA/Benjamin Berger/Ryan Rabin
Produced by:Fabrizio Ferraguzzo
I'm in love with the d**gs but they don't love me back
我深陷于这毒药 但它却对我无情
I'm in love with the pain but you make it hurt so bad
我迷恋这痛苦 但你让它如此难忍
You're the monster in my head tryna tell me how to act
你是我心中的怪物 试图操控我的行为
You're a freak set me free give myself a heart attack
你是个怪胎 让我自由 却让我心碎
I got ache in my bones when my body's close to you
当你靠近时 我骨子里都感到疼痛
I hate sleepin' alone and I know you hate it too
我讨厌独自入眠 我知道你也一样
You're the monster in my head tryna tell me how to act
你是我心中的怪物 试图操控我的行为
You're a freak set me free give myself a heart attack
你是个怪胎 让我自由 却让我心碎
I'm off my face
我迷失了自己
Locked inside your prison
被困在你的牢笼中
Yeah I'm off my face
是的,我迷失了自己
Your love is my addiction
你的爱是我的瘾
And I like the taste
我沉迷其中
Yeah I just can't resist it
是的,我无法抗拒
But you're never gonna see me
但你再也见不到我
Yeah you're never gonna see me again
是的,你再也见不到我了
You are the thing that I crave when it's hard to sleep at night
你是我在深夜难眠时渴望的存在
I'll do anything for you so just tell me what you like
我愿意为你做任何事 只需告诉我你的喜好
You're the monster in my head tryna tell me how to act
你是我心中的怪物 试图操控我的行为
And this love is gonna kill me I will have a heart attack
这份爱将置我于死地 我会因此心碎
I'm off my face
我迷失了自己
Locked inside your prison
被困在你的牢笼中
Yeah I'm off my face
是的,我迷失了自己
Your love is my addiction
你的爱是我的瘾
And I like the taste
我沉迷其中
Yeah I just can't resist it
是的,我无法抗拒
But you're never gonna see me
但你再也见不到我
Yeah you're never gonna see me again
是的,你再也见不到我了
'Cause I do what I wanna do
因为我做我想做的事
What I wanna do what I wanna do uh
做我想做的事,做我想做的事
No rules when it comes to you
对你,没有规则可言
When it comes to you when it comes to you
对你,对你,没有规则
Play my heart like a bass drum break my neck like a killer
像敲击低音鼓般玩弄我的心 像杀手般扭断我的脖子
And then in fact you're never gonna see me again
事实上 你再也见不到我了
I'm off my face
我迷失了自己
Locked inside your prison
被困在你的牢笼中
Yeah I'm off my face
是的,我迷失了自己
Your love is my addiction
你的爱是我的瘾
And I like the taste
我沉迷其中
Yeah I just can't resist it
是的,我无法抗拒
But you're never gonna see me
但你再也见不到我
Yeah you're never gonna see me again
是的,你再也见不到我了