I'm still alive today - マリア・ディーゼル
词：薔薇園アヴ
曲：今井了介
编曲：今井了介
I'm still alive today
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
尽管如此 不知为何却快要遗忘
目醒めてほら 新しい朝
凍えるような空気 熱い身体
睁开眼后 你看 新的清晨来临
涙があとすこし流れたら
似要冰封的空气 炙热的身体
出かけましょう
任由自己哭泣片刻后
I'm still alive today
就此出门去吧
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
尽管如此 不知为何却快要遗忘
夢見てた筈の
明日を手に入れにゆきましょう
竭力去争取
鏡のなか映るあなた
本就梦寐以求的明天吧
すこしマシになれた？
映在镜子里的你
それとも ああ
感觉稍微好了些许？
まだまだ心が騒ぐまま
还是说 啊啊
出かけましょう
要怀揣依旧喧嚣的心绪
I'm still alive today
就此出门去呢
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
尽管如此不知为何却快要遗忘
夢見てた筈の
明日を手に入れにゆきましょう
竭力去争取
誰のこと 街の音
本就梦寐以求的明天吧
キスの先 大人は夜泣き
何人的事情 街道的声音
子供の頃憧れ 蜃気楼と踊る夢
亲吻之前 大人会在夜晚哭泣
会いたいな「また今度」
孩提时代的憧憬 与海市蜃楼共舞的梦想
途方もない数の朝と夜を浴びて
我好想见你 “下次再会”
もう真昼 眠るの？
置身于无尽交替的清晨与夜晚
どうしても何故か 忘れたくない
已是中午 还在睡吗？
What will happen
为何我不论如何都不愿遗忘
I'm still alive today
それなのに何故か 忘れそうになる
What will happen tomorrow
尽管如此 不知为何却快要遗忘
夢見てた筈の
明日を手に入れにゆきましょう
竭力去争取
