A World of Your Own - Timothée Chalamet/The Cast of Wonka
Lyrics by:Neil Hannon/Paul King/Simon Farnaby
Composed by:Neil Hannon
Arranged by:Jeremy Holland-Smith/Joby Talbot/Neil Hannon
Produced by:Joby Talbot/Neil Hannon
Close your eyes and count to ten
闭上你的眼睛 数到十
Make a wish now open them
许个愿 现在睁开双眼
Here's a store that's like no other
这里有一家独一无二的小店
If it were I wouldn't bother
如果是的话 我不会去打扰
Chocolate bushes chocolate trees
巧克力灌木 巧克力树
Chocolate flowers and chocolate bees
巧克力鲜花 巧克力蜜蜂
Chocolate memories that a boy once saved
有关巧克力的回忆 一个男孩曾铭记于心
Before they melted away
在它们融化之前
A world of your own
一个独属于你的世界
A place to escape to
一个你可以去往的避风港
A world of your own
一个独属于你的世界
Where you can be free
在那里 你可以自由自在
Wherever you go
无论你去往哪里
Wherever life takes you
无论生活带给你什么
This is your home
这里是你的家
A world of your own
一个独属于你的世界
Here is the child that you left behind
这是你落在身后的孩子
Here is the kid with the curious mind
这个孩子充满好奇心
Here is the wonder we used to feel
这是我们曾经感受到的神奇
Back when the magic was real
那时魔法还是真的
A world of your own
一个独属于你的世界
A place to go when you're
一个你可以去往的地方
Feeling alone
当你感到孤独
Feeling unsure
感到不安时
Embrace the unknown
拥抱未知
Enjoy the adventure
享受冒险
Let's go strolling in the clouds
让我们在云朵里漫步
Grab a handful it's allowed
抓一把吧 你得到了允许
Clouds are made of cotton candy
云朵是棉花糖做的
Just keep your umbrella handy
只要随身携带雨伞就好了
'Cause there's a hard rain gonna fall
因为大雨就要降落
Humbugs gumdrops and aniseed balls
薄荷硬糖 橡皮软糖 茴香子球
Fireworks bring sugar string
烟花带来糖果
To chew
咀嚼
All the colors of the rainbow
彩虹的所有颜色
And some others too
还有一些别的东西
A world of our own
一个独属于我们自己的世界
A world of our own
一个独属于我们自己的世界
A place to escape to
一个你可以去往的避风港
A place to escape to
一个你可以去往的避风港
The world of our own
独属于我们的世界
A world of our own
一个独属于我们自己的世界
Where we can be free
在那里 我们可以自由自在
Where we can be free
在那里 我们可以自由自在
Wherever you go
无论你去往哪里
Wherever you go
无论你去往哪里
Wherever life takes you
无论生活带给你什么
Wherever life takes you
无论生活带给你什么
This is our home
这是我们的家
Ooh
A world of our own
一个独属于我们自己的世界