MIMI-アンダー
作词、作曲：MIMI
歌唱：可不
ずっとチクチク劣等生
一直抱怨的吊车尾
何にもできないこうやって
像这样什么都做不好
どうしたら嗚呼どうしたら
怎么办 啊 怎么办
人並みにできるのかな
才能做到和别人一样啊
ただずっとチクチク劣等生
只是一直抱怨的吊车尾
上手に歩きもしないんだ
连走路都做不好
ああしたら嗚呼こうしたら
想做这 啊 又想做那
て考えちゃうように
就这么幻想着
最低限のマナーとかさ
最低限的规则之类的
愛想笑いとかさ
欺骗的驾校之类的
そんなこと教えないでよ
那些东西请别教给我
ずっとチクチク劣等生
一直抱怨的吊车尾
頭の中には何にもない
脑子里什么都没有
どうしたら嗚呼どうしたら
怎么办 啊 怎么办
人並みにできるのかな
才能做到和别人一样啊
ただずっとチクチク劣等生
只是一直抱怨的吊车尾
心の奥では泣いてんだ
在心中其实在哭诉着
もういいか嗚呼もういいか
够了吗 啊 够了吗
ないものねだりの妄想
对不存在的乞讨的幻想
嗚呼今日くらいちょっとばかりさ
啊 今天这样的日子有一点点
夢もないし消えてく星屑に
想变成没有梦想消失的星星
ひと匙ぐらいの感情
把这一勺子大小的情感
伏せてその場を過ごしてみたいんだ
好想藏起来度过这个地方啊
今日くらいちょっとばかりさ
今天这样的日子有一点点
くらりにとゆらめく情景に
到轻快的发光的场景里啊
ひと匙ぐらいの感情
用一勺子大小的情感
ずっとその場を笑ってみたいんだ
想一直在这里笑一笑啊
ずっとチクチク劣等生
一直抱怨的吊车尾
頭の中には何にもない
脑子里什么都没有
どうしたら嗚呼どうしたら
怎么办 啊 怎么办
人並みにできるのかな
才能做到和别人一样啊
ただずっとチクチク劣等生
只是一直抱怨的吊车尾
心の奥では泣いてんだ
在心中其实是在哭诉着
もういいか嗚呼もういいか
够了吗 啊 够了吗
ないものねだりの妄想
对不存在的乞讨的幻想
嗚呼ずっとチクチク劣等生
啊 一直抱怨的吊车尾
想像ぐらい好きにさせて
求你让我随便想像
本当さ嗚呼本当さ
真的 啊 是真的
ここに居てもいいよって
请说我可以待在这里
ただずっとチクチク劣等生
只是一直抱怨的吊车尾
明日の手前で歌うんだ
在明天的前刻来歌唱
そうやってねえそうやって
就这样 对 就这样
少しだけ今日を歩く
过完今天的一点点
