Cercularity - BLU-SWING (ブルー・スウィング)
词：Yusuke Nakamura a.k.a. ynkmr.
曲：Yusuke Nakamura a.k.a. ynkmr.
流れ星 かすかな雲
吹けば飛んでしまうタンポポ
流星划落 云朵若隐若现
この思い出の中で
一旦风起蒲公英便会飞散开来
君が言ったこの時を繰り返す
沉溺于这段回忆里
視線で自転が止まる
循环往复着你曾提及的这一刻
なんでもない日の思いつき
因视线而自动停止
あなたを描く
无关紧要的日子总突发奇想
あなたは照らす意あらば
描绘你的模样
さよならは言わない 約束してた
若是你有心将我照亮的话
君の理由を私は考えていた
我便不会轻易道别 曾为此许下约定
回帰的な言葉がすべてを変える
我一直都在思索你给我的理由
君が言ったこの時を繰り返す
反反复复的话语将一切统统改变
流れた日を懐かしむ
循环往复着你曾提及的这一刻
思い馳せる さらば自分
怀念流逝而去的日子
パンドラの箱をあけた
任思绪驰骋 与自己道别
意識のしない周波数の種
打开潘多拉的魔盒后
この網の目の中の
意识不到这频率源于何处
わずかに光る有機電燈
通过面前的网眼
灯りつづける 青いシナプス 泡沫
有机电灯闪烁着微光
さよならは言わない なんて忘れた
不断亮起灯光 蓝色的突触 泡沫
君の声は私に届いていた
忘记自己曾许下约定说不会轻易道别
懐疑的な言葉がすべてを変える
你的声音直抵我的耳畔
君が知ったこの時を繰り返す
惹人怀疑的话语将一切统统改变
さよならは言わない 約束してた
循环往复着你最熟悉的这一刻
君の理由を私は考えていた
我不会轻易道别 这是我许下的约定
回帰的な言葉がすべてを変える
我一直都在思索你给我的理由
君が言ったこの時を繰り返す
反反复复的话语将一切统统改变
