恋衣 - imase
词：imase
曲：imase
编曲：久保田真悟
どうかまた笑って会えるように
君を想いながら歩いた
希望能带着灿烂的笑容迎来再会
肌 冬がかすめていった
满怀对你的思念迈步而行
寒さも忘れる恋衣
冬日的气息掠过了我的肌肤
ベランダの窓ガラスに描いた
缱绻爱恋让人忘却了严寒
下手くそな君の似顔絵が
在阳台的玻璃窗上笨拙地
朝日で溶けていた
描绘了一幅你的肖像
くたびれたマフラーを巻いたら
它在晨曦的照耀下消融无踪
時刻通り 家を飛び出すの
围上那条稍微有些破旧的围巾
冬の香りがした
按照时间冲出了家门
路地裏に残っていた
冬日的气息扑面而来
生き残りの雪たちも
在小巷子里还留存着
溶けてしまえば この道を
未曾完全消融的残雪
知っているのは君と僕だけか
待其彻底消融殆尽后 是不是
どうかまた笑って会えるように
依然只有你我知道这条路的存在呢
君を想いながら歩いた
希望能带着灿烂的笑容迎来再会
肌 冬がかすめていった
满怀对你的思念迈步而行
寒さも忘れる恋衣
冬日的气息掠过了我的肌肤
君との帰りの列車は
缱绻爱恋让人忘却了严寒
いつもより早く感じた
有你相伴的回程列车
車窓には走る街が映るが
总觉得比往常速度更快
2人は見向きもしないで
城市景色飞快地从车窗中撤离
描いていたんだ
两人对这一切全不在意
昨日の続きを
仍在不断地描绘着
下手くそな絵だけれど
昨天的后续
ただ笑っていられる 今日は
虽然是幅相当笨拙的画
僕の隣には君がいるから
正因充斥着欢声笑语的今天
冬が続きそうな寒さも
我的身边依旧有你的陪伴
紛れる恋衣
哪怕面对永无止境的冬日严寒
春めいてた天気が
仍有缱绻爱恋足以御寒
気分を変えているの
而春意盎然的天气
乾いた風が吹いても
也会让心情焕然一新
少し熱いくらい恋焦がれ
纵然会拂起干燥的微风
冷めない恋衣
我仍会渴望那份略显炙热的爱恋
冷めない恋衣
缱绻爱恋不会冷却
