癲狂院狂人廓 - 陰陽座 (おんみょうざ)
词：瞬火
曲：瞬火
炎天の強者 悅樂の亡者
烈日下的强者 欢悦的王者
肝膽の闇を嘗め盡くす
尝尽了肝胆的黑暗
暗澹の聖者
昏暗的圣者
雀躍の狂者
雀跃的狂者
淫亂の波を責め盡くす
受尽了波难
深い自虐の曼陀羅を
将深深自虐的曼陀罗
手繰り上げる厭世行為
紧紧抓住的厌世行为
愚かしくも もどかしくも
愚蠢 焦急
それが運命と
和命运连在一起
慘憺の隱者 欠落の念者
悲惨的隐者 欠缺的思考者
根元の神を舐め盡くす
蔑视尽万神之神
背信の從者 赫奕の盲者
背信弃义的跟随者 耀眼的盲者
絢爛の民を燒き盡くす
烧尽绚烂的民众
冥い被虐の曼鬥羅を
将冥界被虐的曼陀罗
なぶり上げる下卑た憩い
随意践踏 卑贱的休息
なやましくも あさましくも
痛苦 凄惨
それが運命と
和命运连在一起的
業•罪•愛
善恶 罪孽 爱情
狂人の唄聲を乘せて
乘着狂人的歌声
遣る方無き交り合い
无念无想 交融在一起
繰る糸の先に輪をかけて
操纵的线 变本加厉
報われぬ者の功罪
不求回报者的功与罪
深い自虐の曼陀羅を
将深深自虐的曼陀罗
手繰り上げる厭世行為
紧紧抓住的厌世行为
愚かしくも もどかしくも
愚蠢 焦急
それが運命と
和命运连在一起的
業•罪•愛
善恶 罪孽 爱情
狂人の唄聲を乘せて
乘着狂人的歌声
遣る方無き交り合い
无念无想 交融在一起
繰る糸の先に輪をかけて
操纵的线 变本加厉
報われぬ者の功罪
不求回报者的功与罪
