Baltimore's Fireflies - Woodkid
What are the words that I'm supposed to say
我应该说什么好呢？
Your white skin swirling fireflies
你白皙的皮肤，飞转的萤火虫
Darkness has surrounded Baltimore bay
黑暗已笼罩巴尔的摩湾
Why don't you open your blue eyes
你为什么不睁开你蓝色的双眸？
Are they things that water can't wash away
难道水不能把一切都冲刷掉吗？
How can your absence leave no trace
你离我而去，怎么就没有留下一点痕迹？
As I let you sink in Baltimore bay
就像我让你沉入这巴尔的摩湾
I drown myself deep in disgrace
别人已不再喜欢我
What is the price am I supposed to pay
代价是什么，我该付吗？
For all the things I try to hide
只因我努力把所有都隐藏起来？
What is my fate am I supposed to pray
我的命运是什么，我要祈祷吗？
That trouble's gone with the sunlight
麻烦和阳光一起消失了吗？
A warm sun rises and ignites the bay
温暖的太阳慢慢升起，点亮了整个海湾
I come back home and start to cry
我回到家里，开始哭泣
I'll never come back to Baltimore bay
我再也不会回巴尔的摩湾了
Try to forget the fireflies
我要竭力把那些萤火虫从记忆中抹去
What are the words that I'm supposed to say
我应该说什么好呢？
If someone knew about this lie
是否有人知晓这个谎言？
If your body rises to the surface
你的身体是否会浮到水面？
Through the silence of fireflies
伴着这萤火虫的寂静夜晚
