]
雏鸟 (Vocalized Version) - Linked Horizon
词：Revo
曲：Revo
啊…那一天的雏鸟
嗚呼… あの日の雛鳥が
如今正展翅飞翔 向着无际的天空
羽ばたいて征(ゆ)く 果てしない空へ…
什么时候? 曾让你相信
那是年幼之时 我还从未怀疑过这个世界
When? 信じてた
为什么? 曾被你爱着
幼い日々は 世界を疑いもせずに
因为珍视之人 将年幼的我悉心抚养长大
Why? 愛してた
大切な人が 私を育ててくれたから
脚蹬向大地 跃然而起
初次见到的天空 正因孤独而震颤
大地を蹴って 飛び出した
黑或白?
初めての大空は 孤独に震えた
到底什么是正确的
我想亲手将其确认
Black or White?
在哪里? 曾将你禁锢
何が正しい事なのか
在坚硬的壳中 我无法独力将这桎梏打破
この手で確かめたいのよ
什么? 曾使你寻找
并非盲从他人
而是受伤时也可信任之物
Where? 鎖してた
自分の殻を 独りでは破ることも出来ず
从故乡出发 放眼望去
What? 探してた
刮着大风的天空 正因自由而震颤
受け売りじゃなくて
傷ついても信じられるものを
黑或白?
到底谁才是正确的
我想亲眼将其分辨
故郷を発って 見渡した
風が舞う大空は 自由に震えた
我明白了
这世界上洋溢着正义的同时
Black or White?
无法共存的人们在互相争斗
誰が正しい者なのか
この瞳で見極めたいのよ
白抑或是黑…两者择其一…
事实却并非能如此简单分离
即便这样…在这个灰色的世界中
分かったことは
我也仍会继续征程…走在我所相信的道路上！
正義は世界中に溢れていて
相容れない者達は争いを繰り返す
黑或白?
无论夜有多么漫长 我也绝对不会放弃
【白】か【黒】か… 二つに一つ…
Black and White 如今我努力活下去
それだけでは別けられない…
只是为了保护这个世界
それでも…この灰色な世界で…
鼓起勇气 我们会战斗下去！
私は私の信じる道を…征きたいと思った!
那一天的雏鸟 如今正展翅飞翔
向着无际的天空
在风的帮助下 振翅向前
Black or White?
向着未知的地平线……
夜がどんなに長くても 決して諦めず
Black and White 今を必死に生きている
世界を唯 護りたいから
勇気を重ねて 私達は戦うのよ!
あの日の雛鳥が 羽ばたいて征く
果てしない空へ
風を味方にして 向って往ける
未だ見ぬ地平へ…
