空を見上げて - 逮捕令 (逮捕しちゃうぞ)
词：白井貴子
曲：白井貴子
ひとつ愛を失うたび
每当失去一份爱的时候
目に映る全て
映入眼中的所有
目に映る全て
映入眼中的所有
モノクロに見える
都会变成单调的黑白色
二人よく行った
我们曾经常去体育场
スタジアムの試合
观看比赛
大切な日さえ
连重要的日子
大切な日さえ
连重要的日子
もうどうでもよくなっている
都逐渐变得无所谓了
大好きなものは
最喜欢的东西已经不在
たとえあなたがいなくても
纵然你已不在
大好きだって言いたいのに
明明想要说出最喜欢你
空を見上げて
仰望天空
涙こぼれないように
为了不让泪水掉落
風に揺れるフラッグ
旗帜随风飘摇
色鮮やかな昨日
色彩鲜明的昨天
空を見上げて
仰望天空
よく夢を語ったね
我们曾时常诉说梦想呢
どんな無謀な夢も
无论怎样异想天开的梦想
叶いそうな気がした
都感觉能够实现
あの輝き嘘じゃないと言ってよ
告诉我那份光辉并非虚假的吧
二ついつも買ったコーラ
我们曾常买可乐来喝
販売機の前 販売機の前
在贩卖机前 在贩卖机前
ふと手が止まる
手突然停下动作
映画も自慢だった腕時計も
电影也好 曾经引以为傲的手表也罢
もう見ることさえ
现在连看都不看
もう見ることさえ
现在连看都不看
ないような週末
一般的周末
ハートにあった
我的心中
あなたの為のスペースを
为你而空出的位置
いったい何で埋められるの
究竟要用什么来填埋才好
空を見上げて
仰望天空
涙こぼれないように
为了不让泪水掉落
ざわめく街の中で
在嘈杂的街道中
消えそうな星数えた
细数似要消失的星辰
このまま遠く
就这样到遥远的
どこかへ行っちゃおうかな
某处去吧
あなたのスケジュールも
没有必要去询问
聞く必要もないのね
你的行程
大事なことは
重要的事情
自分で決めて行くんだ
要自己去决定
あなたはよく そう言ってたね
你以前常常这么说呢
忘れないわ
我不会忘记的
空を見上げて 今夢を語ろう
仰望天空 现在就诉说梦想吧
たとえ一人の道も
纵然是独自一人的道路
見失わないように
也希望不会迷失
空を見上げて
仰望天空
涙こぼれないように
为了不让泪水掉落
今年もやって来るわ
最喜欢的季节
大好きな季節が
今年也终于到来
新しい 私 早く迎えに行こう
快点去迎接全新的自我吧
