Pinball Map - In Flames (烈焰乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Björn Gelotte/Jesper Strömblad
As I aim for that bright white day
我期待着那一天的到来
Conflict serum is my aura
冲突血清就是我的光环
It seems that life's so fragile
生命似乎如此脆弱
I guess I'll fly some other time
我想改天我会远走高飞
I lack from superhighway thoughts
我缺乏高速公路上的想法
Won't live as long as the city lights
我的生命不会像城市里的灯火一样长久
Soaked by underwater times
沉浸在水底时光里
Electric splash on a midnight drive
午夜时分开车狂飙
Wish I could rape the day
多么希望我可以毁掉这一天
Just something radical
激进一点
Lost the sense of sweet things
对美好事物失去了感觉
Who's gonna take me widely
谁会带我远走高飞
Guided by the pinball map
在弹球地图的指引下
The driver still unknown
司机还是不认识
Release me
释放我
Who was sent to glorify
被派来歌颂上帝的人
Before we injected this common pride
在我们注入共同的骄傲之前
Sometimes I don't belong
有时候我不属于你
Release me from your world
把我从你的世界里释放出来
Pacified by the small things in life
生活中的小事让我平静下来
I wait for earthquakes to rearrange
我等待着地震再次降临
Never been able to use the force
从未使用过武力
I only have it read to me
我只会读给我听
Despite all the misguided faith
尽管我的信念误入歧途
I'll find a place in this mess
我会在这混乱中找到一席之地
Wish I could rape the day
多么希望我可以毁掉这一天
Just something radical
激进一点
Lost the sense of sweet things
对美好事物失去了感觉
Who's gonna take me widely
谁会带我远走高飞
Guided by the pinball map
在弹球地图的指引下
The driver still unknown to me
司机我还是不认识
Who was sent to glorify
被派来歌颂上帝的人
Before we injected this common pride
在我们注入共同的骄傲之前
Early morning moments
清晨时分
A glimpse of joy
惊鸿一瞥的喜悦
But soon it's over
但很快就结束了
And I return to dust
我归于尘土
As I try to be
就像我努力的那样
Everything and everyone
每一件事每一个人
I shrivel up and waste away
我憔悴不堪憔悴不堪
