FRIENdSTER - 浦和希/海渡翼
词：藤村鼓乃美
曲：酒井拓也
Friendship それとも 戦うmonsters「whitch do you like? 」 yeah
友情 还是战斗的怪物 “你喜欢哪个？”
もしも なんて言ってたって
嘴上再怎么说着假设的话语
始まんないんだ 夢見た未来は
梦想的未来也不会因此启航
『もしも』(そんなもん)は
“假设”那种东西
蹴っ飛ばして
索性一脚踢飞
アンタを信じた俺の勝ちでしょ?
胜利的是相信你的我吧?
We are friendster ねえmadamada
我们是最佳密友 还远远不够
迷わずに 突き進んで
毫不迷茫 勇往直前
We are egoister そうそれから
我们是利己主义者 除此以外
OK 相棒 そこ承知
OK 伙伴 我知道是那里
目指すはwinner 299からhigher you know?
目标是胜利 要超越其他299人 你明白吧?
Ah 見渡せfield そう 見下ろせfeel so good
环视赛场 居高临下蔑视 感觉真棒
So good so good 未知との遭遇
美妙至极 遭遇未知
二人のmeeting 上手いことmerging
我们的相遇 顺利的融合
Good bye monster good guy friendster yeah
再见 怪物 好伙伴 好朋友
ねえfriendster きっと 一緒なら
最佳密友 一定 和你在一起的话
楽しさも 信じられるよ
就能相信这份快乐
Egoister もっと それぞれの
利己主义者 给我更多
未来へと繋いでくパスを
能通向我们各自未来的传球吧
We are friendster 奪え踊れ
我们是最佳密友 争夺起舞吧
We are egoister 知りたいんだ more
我们是利己主义者 还想要知晓更多
We are friendster 聞こえるんだ voice
我们是最佳密友 我能听见声音
We are egoister 知らない自分を
我们是利己主义者 来自不曾知晓的自己
I believed you and I won
我相信你我的胜利
I believed you and I won
我相信你我的胜利
一人より二人がいい
比起独自一人还是两个人更好
でも そうじゃなくてもいい
但是 不能在一起也没关系
そう感じた未来
没错 我感觉到了未来
お前を信じた俺の勝ち
是相信了你的我赢了
Now we are friendster ねえmadamada
现在 我们是最佳密友 还远远不够
もっと行ける 予感がしてる
我有预感 我们还能走得更远
We are egoister そうそれから
我们是利己主义者 除此以外
もっと強くならなくちゃ
必须要变得更强
Sunday Monday なんで?
周日 周一 为什么?
Tuesday Wednesday なんておいといて
周二 周三 怎么样都好啦
Everyday アイキャンフライデー
每一天都是I can flyday
1秒毎変わる 回る
每一秒都在改变 旋转
視界 ハマる パズル
视野 沉迷 拼图
さあ今だ yeah
就是现在
ねえfriendster きっと 一緒なら
最佳密友 一定 和你在一起的话
悔しさも 勝利に変わるさ
悔恨也能 转变为胜利
Egoister もっと それぞれの
利己主义者 给我更多
生き様を見せつけるまでは
直到将我的生存方式展现给你
We are friendster 奪え踊れ
我们是最佳密友 争夺起舞吧
We are egoister 知らせるんだ more
我们是利己主义者 让你知道更多
We are friendster 聞かせるんだ voice
我们是最佳密友 让你听到更多声音
We are egoister夢掴む日まで
我们是利己主义者 直到抓住梦想的那天
目指す場所は one placeでも no one way
即使目标所指的地方相同 路也不止一条
険しくても立ち止まるな
再如何路途坎坷也不要停下
Which one do you choose?そのまま
你要选择哪边?保持自我
振り返らずテッペン目指して
不要回头 以巅峰为目标
We are friendster ねえmadamada
我们是最佳密友 还远远不够
迷わずに 突き進んで
毫不迷茫 勇往直前
We are egoister そうそれから
我们是利己主义者 除此以外
OK 相棒 そこ承知
OK 伙伴 我知道是那里
ねえfriendster きっと 一緒なら
最佳密友 一定 和你在一起的话
楽しさも 信じられるよ
就能相信这份快乐
Egoister もっと それぞれの
利己主义者 给我更多
未来へと繋いでくパスを
能通向我们各自未来的传球吧
We are friendster 受け取ったよ
我们是最佳密友 我收到了哦
We are egoister そして次へ
我们是利己主义者 然后向着下一次
We are friendster もっと上へ
我们是最佳密友 向着更高处
We are egoister 夢見た場所へと
我们是利己主义者 去往梦想之处
We are friendster バラバラでも行こう
我们是最佳密友 即使天各一方也要前进
We are egoister
我们是利己主义者
We are friendster
我们是最佳密友
More more more もっと強く
要更加更加更加强大
夢のその先で踊ろう
在梦的前方起舞吧
