あいたい気持ち - HanaH
詞∶Hanah
曲∶KEN for 2 SOUL MUSIC ,Inc/Hanah
小さな溜め息
小小的叹息声
一人の部屋じゃ誰にも届かない
在独处的房间里谁都听不见
あなたの番号
你的电话号码
時計と見比べ
一边看着手表一边等着
心に言い聞かせてるの
在心里和你说着
「待つのも大切」って
等待也是重要的
解ってるつもりでも
就算明白
きっとちっとも解ってなくて
但是你一定不知道
(いつあえるの?)
什么时候能够见面呢
声が聞きたいけど
想听到你的声音
声を聞いたらきっと
如果能够听到的话一定
もっともっと苦しくなってしまう
会变得更痛苦
あいたいあいたいあいたい…
想见你想见你想见你
気持ちぶつけてみたら
如果要发泄一下我的心情
今すぐ飛んできてくれるかな?
你现在能够马上飞到我身边来吗
長すぎる眠れぬ夜
夜晚无眠之夜
あなたの胸も痛むの?
你的心会疼吗
Do you miss me too?
你也在思念我吗
君の君の君の名前をつぶやいたら
嘟哝着你的你的名字
それはおまじないの言葉
那是一句咒语
振り向く顔が見れるように
回头一看似乎就能够见到你一样
そんな日が近づくように
请让那天开得更快一点吧
Do you miss me too?
你是否也在思念着我
「二人がこれから
或许我们两个人
一緒にいられるかなんて解らない」
从今往后能够一直在一起
「互いに約束なんて求めてないから」って
不需要诺言
嘘に気づいて
我感到这是谎言
あなたの腕のなか守られたいけれど
虽然想让你保护我
朝になれば
一到早上
また靴を履いて (走り出すよ)
你又会穿上鞋子 走出去
一人の夜には
一个人的夜晚
昼の街中より
比起白天的街道
うるさすぎる心が聴こえてくる
更能够听到喧嚣的心
あいたいあいたいあいたい…
想见你想见你想见你
何度もつぶやいたなら
嘟哝着你的你的名字
きっとすぐリアルになるね
一定会马上梦想成真的
長すぎる眠れぬ夜
漫长的无眠之夜
あなたの胸も痛んでよ
你的心也疼一疼吧
Do you miss me too?
你也在思念我吗
君の君の君の名前をつぶやいたら
嘟哝着你的你的名字
それはおまじないの言葉
那是一句咒语
長すぎる眠れぬ夜
漫长的无眠之夜
あなたの胸も痛むの?
你的心会疼吗
Do you miss me too?
你也在思念我吗
もしも今
如果现在
おまじないが効いてくれたとして
咒语能够实现的话
願いが叶うなら
如果我的愿望能够实现的话
二度と離れないように
我不会再离开你的身边
愛してると伝えたら
如果我告诉你我爱你的话
抱きしめて欲しい
希望你能够抱紧我
あいたいあいたいあいたい…
想见你想见你想见你
気持ちぶつけてみたら
如果要发泄一下我的心情
今すぐ飛んできてくれるかな?
你现在能够马上飞到我身边来吗
長すぎる眠れぬ夜
漫长的无眠之夜
あなたの胸も痛むの?
你的心会疼吗
Do you miss me too?
你也在思念我吗
あいたいあいたいあいたい…
想见你想见你想见你
それしかもう出てこない
除了说这句话我什么都不能做
君にそう言って欲しいのに
虽然很想和你这么说
長すぎる眠れぬ夜
漫长的无眠之夜
あなたの胸も痛むの?
你的心会疼吗
Do you miss me too?
你也在思念我吗
