ONE －君がいる理由－ - GILLE
作詞：GILLE、Shigeki Suzuki
作曲：GILLE、Eel Amak
今どこにいるのかわからなくて
不知自己现在身处何方
何かに負けそうな時があっても
感觉快要输给什么无形的东西
忘れないでね 君だけの場所がある
也请千万不要忘记 世上还有唯你所属的归宿
心に嘘をついたとしても
就算对自己的心说谎
自分からは逃げられないから
也无法逃离真正的自己
君は君らしくいてほしいよ
只盼你能做你自己
それだけできっと意味があるから
只是那样就有了意义
誰かと同じ 君じゃなくていいよ
就算和他人截然不同也没有关系啊
ダメな自分でも ありのままでいて
就算是没用的自己 保持真实的样子就好
誰も君には 決してなれないから
任何人都无法成为你
それが君のいる理由
那就是你存在的理由
一つだけの You are the only one
世上独一无二的 你就是那唯一的存在
誰かに必要とされたいだけ
只是渴望成为谁人必要的存在
誰もがきっとそう願うけれど
每个人都会有那样的愿望
気づいて欲しい 君だけの場所がある
希望你能察觉 世上还有唯你所属的归宿
飾りをとって鏡のぞけば
取下装饰窥探镜内
素直なままの君がいるから
你会找到那个最坦率的你
思うがまま未来追いかけて
跟随你的心去追赶未来
その姿がきっと輝きになる
你的身影必定会化作光芒
誰かみたいに 笑わなくていいよ
不必特意去模仿谁人的微笑
ダメな時には 涙を流しても
感到无力的时候 哭也没关系
誰かがきっと 君を待ってるから
肯定有一个人 一直在等待着你
君だけの笑顔見せて
只需展露属于你自己的笑容
ただ一つの You are the only one
世上独一无二的 你就是那唯一的存在
今の自分に自信がなくても
就算现在的自己还没有自信
一つ一つに無駄なことなんてない
你的每一次付出都不会是白费
君も私もこの世界を少し
你也好我也好
変えているのさ 今も きっと
都正一点点改变世界 现在也必定
誰かと同じ 君じゃなくていいよ
就算和他人截然不同也没有关系啊
ダメな自分でも ありのままでいて
就算是没用的自己 保持真实的样子就好
誰も君には 決してなれないから
任何人都无法成为你
それが君のいる理由 Wow...
那就是你存在的理由
一つだけの You are the only one
世上独一无二的 你就是那唯一的存在
忘れないでね…
还请千万不要忘记
