paradise - 松下優也 (まつしたゆうや)
詞：MASTERWORKS
曲：Jin Nakamura
若在人生路上你已走得疲惫
ここにおいで
就到我身边来吧
もしキミが走りつかれたなら
不论雨打风吹
僕はいるよ 雨の降る日も
我都会在这里为你守候
風吹くときも
若你想要轻做叹息
ここにおいで
就到我身边来吧
もしキミがため息をついても
无论时间如何流转永远存在于此的
いつの時も消えはしない
让心休息的地方 那就是
心の場所 それが
天堂
Paradise
不止想不起如何去笑
笑いかただけじゃない
就连让自己流泪的方法都已忘记
涙さえ忘れてる
找不到生存下去的意义
生きる意味見失いかけて
「被迷茫和困惑纠缠而
「とまどいが押しよせる
失眠的夜晚让我好不安 」
眠れない夜が不安だよ」と
你这样喃喃自语着
キミはつぶやくけど
如同在环行道上般不停回转找不到出路
まわり道をつづけてるばかり
之所以会有这样的感受
そんな気がしてしまう理由は
证明你离梦想的实现
夢のカケラに
只有一步之遥
また近づけた証拠だから
若你在人生路上迷失了方向
ここにおいで
就到我身边来吧
もしキミが道に迷ったなら
无论何时都不会改变
僕はいるよ あの頃のまま
我会一直在这里为你守候
変わらないまま
若你感到心伤难过
ここにおいで
就到我身边来吧
もしキミの心折れかけても
请你永远都别忘记
どうかいつも忘れないで
曾经共度的
ともに過ごしたあの
天堂
Paradise
什么「付出爱和被伤害之间
「いとしさと哀しみは
其实只有一线之隔」
背中あわせ」だ なんて
这种借来的干巴巴的台词就把它抛在一边吧
借りものの台詞は捨てよう
我只想用
本当の生活で
自己的语言来描述
感じておぼえた言葉だけを
我对生活的真实感受
僕に話してほしい
长夜慢慢让人心生恐惧
夜がつづくのが怖いくせに
太阳光耀也炫目得让人胆怯
朝日のまぶしさに怯える
但是别因此放弃自己
あきらめないで
因为人生这场游戏还远远没有结束
まだゲームは終わっていない
若在人生路上你已走得疲惫
ここにおいで
就到我身边来吧
もしキミが走りつかれたなら
不论雨打风吹
僕はいるよ 雨の降る日も
我都会在这里为你守候
風吹くときも
若你想要轻做叹息
ここにおいで
就到我身边来吧
もしキミがため息をついても
无论时间如何流转永远存在于此的
いつの時も消えはしない
让心休息的地方 那就是
心の場所 それが
天堂
Paradise
因为在这世界
世界中の誰よりも
我比任何人
(no one in the world)
都要了解你
キミのこと 見てきたから
我一直默默注视着你
(I've been watching you)
所以即使有时
時にきびしい言葉だって
也许今后也会与你诤言相对
ぶつけよう これからも
我想为你架起一座通向梦想的虹桥
キミの夢に虹をかけよう
若你想要触碰到梦想
ここにおいで
就到我身边来吧
もしキミが夢に触れたければ
哪怕是稍微的
少しくらい
绕弯路也没有关系
遠まわりだってしてもいいから
若你想要感受天空的高度
ここにおいで
就到我身边来吧
もし空が高く感じようと
你绝不是孤单一人
キミは決してひとりじゃない
梦想永无止境
夢は終わらないよ
天堂
Paradise
去寻找你的自我吧
(go to find yourself)
